1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:02,544 --> 00:00:05,088 (música dramática) 3 00:00:05,130 --> 00:00:10,093 (repicante gráfico) (música suave) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 5 00:00:17,726 --> 00:00:21,062 (música RandB de tempo lento) 6 00:01:16,034 --> 00:01:19,245 - Sí, sí, sí, sí, ¡Sí, sí, sí, oh! 7 00:01:20,580 --> 00:01:21,289 Oh. 8 00:01:56,366 --> 00:01:58,827 - [Janice] Tú eres en la escuela se trata de ti. 9 00:01:58,868 --> 00:02:00,870 - ¿Qué? - Nosotros no. 10 00:02:00,912 --> 00:02:02,622 - Esto siempre ha sido sobre nosotros. 11 00:02:02,664 --> 00:02:04,499 Dijiste que querías formar una familia, ¿verdad? 12 00:02:04,541 --> 00:02:07,252 Para formar una familia, necesitábamos más dinero. 13 00:02:07,293 --> 00:02:11,965 Eso significa todo lo que soy hacer, se trata de la familia. 14 00:02:12,007 --> 00:02:17,637 (tráfico zumbando) (charla grupal) 15 00:02:17,679 --> 00:02:19,305 Eso no es lo que dije. 16 00:02:19,347 --> 00:02:20,515 - Es lo que dijiste. 17 00:02:20,557 --> 00:02:22,642 Y si no dijiste es lo que quisiste decir. 18 00:02:22,684 --> 00:02:24,060 - simplemente pregunté, 19 00:02:24,102 --> 00:02:26,813 ¿Es posible que tu mamá Podría estar fingiendo un poco. 20 00:02:26,855 --> 00:02:29,399 - (se burla) ¿Fingiendo qué? 21 00:02:29,441 --> 00:02:31,151 Se le cae el pelo. 22 00:02:31,192 --> 00:02:33,236 Ella no puede alejarse del dolor. 23 00:02:33,278 --> 00:02:35,071 Mi madre tiene cáncer y dudo mucho de alguien 24 00:02:35,113 --> 00:02:37,657 Podría fingir una mentira sobre el cáncer. 25 00:02:37,699 --> 00:02:40,160 - No, no estoy diciendo eso. ella no tiene cáncer. 26 00:02:40,201 --> 00:02:41,327 Lo que estoy diciendo es, 27 00:02:41,369 --> 00:02:43,079 ¿Es posible que no es tan malo 28 00:02:43,121 --> 00:02:44,956 como ella lo pretende? 29 00:02:44,998 --> 00:02:48,418 - (se burla) Ella es pasando por quimioterapia. 30 00:02:48,460 --> 00:02:50,170 ¿Por qué no miras? ¿Está bien, colegial? 31 00:02:50,211 --> 00:02:51,588 - Hacía tiempo que no la veía. 32 00:02:51,629 --> 00:02:55,342 y no, no creo que ella está fingiendo. 33 00:02:56,676 --> 00:03:00,180 Supongo, supongo que solo No lo pensé bien. 34 00:03:00,221 --> 00:03:02,515 - Tú, nunca piensas las cosas, Todd. 35 00:03:02,557 --> 00:03:03,767 ¿Sabes que? 36 00:03:03,808 --> 00:03:05,268 Lo que sea. 37 00:03:05,310 --> 00:03:07,187 Eres un idiota. 38 00:03:07,228 --> 00:03:12,233 (teléfono pitando) (música melancólica) 39 00:03:15,362 --> 00:03:18,823 (música de jazz de tempo lento) 40 00:03:18,865 --> 00:03:21,493 (tráfico zumbando) 41 00:03:29,417 --> 00:03:31,378 - No deberías poner tu cabeza abajo sobre la barra. 42 00:03:31,419 --> 00:03:33,380 Deja tu bebida abierta así. 43 00:03:33,421 --> 00:03:34,839 Alguien podría resbalar algo en ello. 44 00:03:36,591 --> 00:03:38,593 - Gracias, ciudadano preocupado. 45 00:03:40,136 --> 00:03:41,805 - Sólo intento ayudar. 46 00:03:41,846 --> 00:03:42,806 - [Todd] Sí. 47 00:03:45,183 --> 00:03:47,435 - ¿Entonces estás aquí solo? 48 00:03:52,482 --> 00:03:58,363 - Escucha, no me gusta ese tipo de cosas. 49 00:03:58,405 --> 00:04:00,281 - ¿Qué tipo de cosas? 50 00:04:02,617 --> 00:04:06,621 - Putas, escorts, prostitutas, ese tipo de cosas. 51 00:04:07,664 --> 00:04:10,250 - Oye, Lee, ¿puedo conseguirlo? Johnny Walker limpio 52 00:04:10,291 --> 00:04:11,418 y ponla en esta pestaña de imbéciles? 53 00:04:11,459 --> 00:04:12,919 - Espera, espera, espera. 54 00:04:12,961 --> 00:04:14,963 No compro bebidas para prostitutas. 55 00:04:15,005 --> 00:04:16,214 No compro bebidas para prostitutas. 56 00:04:16,256 --> 00:04:18,425 - Bueno, afortunadamente estoy No soy una prostituta, idiota. 57 00:04:19,968 --> 00:04:20,885 Gracias, Lee. 58 00:04:24,723 --> 00:04:25,390 - Señorita. 59 00:04:27,851 --> 00:04:29,686 Señorita, señorita. 60 00:04:29,728 --> 00:04:30,937 - Sharon. 61 00:04:30,979 --> 00:04:33,648 - Sharon, mi culpa. 62 00:04:34,983 --> 00:04:36,443 No quise faltarle el respeto. 63 00:04:37,485 --> 00:04:39,946 Sólo soy, soy teniendo una larga noche. 64 00:04:45,076 --> 00:04:47,537 - Todos hemos tenido noches largas. 65 00:04:47,579 --> 00:04:50,165 Por suerte para ti, no lo soy opuesto a las repeticiones. 66 00:04:50,206 --> 00:04:51,332 - Repeticiones. 67 00:04:53,001 --> 00:04:53,793 Se lo agradezco. 68 00:04:56,546 --> 00:04:58,715 Todd Edwards, Miami, Florida. 69 00:05:00,592 --> 00:05:02,927 - Sharon, Palma Occidental Playa, Florida. 70 00:05:04,346 --> 00:05:05,764 - ¿Eres del lisiado? 71 00:05:05,805 --> 00:05:07,098 - Nacido y criado. 72 00:05:07,140 --> 00:05:09,642 (Todd se ríe) 73 00:05:11,728 --> 00:05:12,896 Espera un minuto. 74 00:05:12,937 --> 00:05:15,940 ¿Eres Todd Edwards? de los poderosos vikingos 75 00:05:15,982 --> 00:05:17,192 '05, ¿el mariscal de campo? 76 00:05:17,233 --> 00:05:18,526 - lo que sabes ¿Sobre los vikingos? 77 00:05:18,568 --> 00:05:20,820 - Oh, ustedes chicos humillado a mi novio 78 00:05:20,862 --> 00:05:22,989 en la tercera ronda de los playoffs. 79 00:05:23,031 --> 00:05:24,532 - ¿En realidad? 80 00:05:24,574 --> 00:05:26,326 - Practicaban todos los días. 81 00:05:26,368 --> 00:05:28,912 Ellos pensaron que eran va a declarar ese año. 82 00:05:28,953 --> 00:05:30,580 - Cerrar el juego. 83 00:05:30,622 --> 00:05:34,167 - Sí, hasta que atropellaste. él y anotó el touchdown. 84 00:05:34,209 --> 00:05:35,502 - ¿El número 52 era tu novio? 85 00:05:35,543 --> 00:05:37,253 - (risas) ¿Te acuerdas? 86 00:05:37,295 --> 00:05:38,380 - No puedo olvidarlo. 87 00:05:39,881 --> 00:05:41,299 ¿Quieres otra bebida? 88 00:05:41,341 --> 00:05:43,385 - No, estas bebidas. son fuertes esta noche. 89 00:05:44,969 --> 00:05:47,847 - No me digas que tienes miedo. 90 00:05:47,889 --> 00:05:49,391 - Nada de eso. 91 00:05:49,432 --> 00:05:50,850 Lee, ¿podemos conseguir dos más? 92 00:05:50,892 --> 00:05:51,935 - ¿Dos, dos? 93 00:05:51,976 --> 00:05:53,353 - Dos más para este tipo. 94 00:05:53,395 --> 00:05:54,562 - Vaya, ¿dos tragos? 95 00:05:54,604 --> 00:05:56,439 - Espera, ¿tienes miedo ahora? 96 00:05:58,024 --> 00:06:01,194 - Está bien, desafío aceptado. 97 00:06:01,236 --> 00:06:04,280 Lee, déjame también hacer dos inyecciones. 98 00:06:04,322 --> 00:06:05,657 - Oh chico. 99 00:06:05,699 --> 00:06:07,492 * Tratando de ver si podemos enfrentarlo 100 00:06:07,534 --> 00:06:09,244 * Adivinando lo que está en juego 101 00:06:09,285 --> 00:06:10,704 * Puedo dejarte sintiendo 102 00:06:10,745 --> 00:06:12,914 * Estoy intentando respirar como un bebé. 103 00:06:12,956 --> 00:06:14,541 *Necesito tu ayuda 104 00:06:14,582 --> 00:06:16,334 * Pregúntame si me gusta 105 00:06:16,376 --> 00:06:18,837 * Todo lo que estoy tratando de hacer 106 00:06:18,878 --> 00:06:20,588 * Es venir aquí y enciende un poco 107 00:06:20,630 --> 00:06:23,508 * Y deja que estos malditas velas van 108 00:06:23,550 --> 00:06:26,344 *Solos solo tu y yo 109 00:06:26,386 --> 00:06:28,013 * Sólo déjame tomar el control 110 00:06:28,054 --> 00:06:30,598 * Y darte lo que sabes que quieres 111 00:06:30,640 --> 00:06:32,225 * No más peleas 112 00:06:32,267 --> 00:06:34,477 * No más esconderse 113 00:06:34,519 --> 00:06:38,565 * me siento emocionado por mi pasión 114 00:06:38,606 --> 00:06:41,484 * Todo lo que estoy tratando de hacer 115 00:06:41,526 --> 00:06:46,239 Brindis por estar presente y vivir el momento. 116 00:06:46,281 --> 00:06:47,615 * Te detienes cuando yo lo digo. 117 00:06:47,657 --> 00:06:48,950 - Brindaré por eso. 118 00:06:48,992 --> 00:06:50,326 * Paga más cerca 119 00:06:50,368 --> 00:06:51,870 * Más que sentirte 120 00:06:51,911 --> 00:06:53,663 * Mejor mira adentro y justo a través 121 00:06:53,705 --> 00:06:56,082 * No hay espacio para dos 122 00:06:56,124 --> 00:06:57,292 * Esperando parecerte a ti 123 00:06:57,334 --> 00:06:59,336 Entonces, ¿por qué sales esta noche? 124 00:06:59,377 --> 00:07:00,462 - Sólo tomando una copa. 125 00:07:01,838 --> 00:07:02,672 - Mmm. 126 00:07:02,714 --> 00:07:03,506 - ¿Tú? 127 00:07:04,591 --> 00:07:05,884 - Problemas en casa con la esposa. 128 00:07:07,802 --> 00:07:09,637 - Me preguntaba cuando Vamos a mencionar a la esposa. 129 00:07:09,679 --> 00:07:11,931 - Ay, el anillo habla por sí solo. 130 00:07:11,973 --> 00:07:12,974 - Sí, ya veo. 131 00:07:13,933 --> 00:07:15,685 Señora afortunada. 132 00:07:15,727 --> 00:07:16,895 - Sí. 133 00:07:16,936 --> 00:07:19,564 Le diré eso a continuación vez que ella me habla. 134 00:07:19,606 --> 00:07:22,067 * Me siento en silencio cuando te estoy aplastando 135 00:07:22,108 --> 00:07:23,193 (mujer vocalizando) 136 00:07:23,234 --> 00:07:24,778 * Todo lo que quiero 137 00:07:24,819 --> 00:07:25,987 - Conoces al mariscal de campo. llama las obras. 138 00:07:27,655 --> 00:07:29,616 - Chica, no he sido una mariscal de campo en años. 139 00:07:29,657 --> 00:07:31,743 - Una vez mariscal de campo Siempre un mariscal de campo. 140 00:07:33,870 --> 00:07:37,374 A menos que de repente una damisela en apuros. 141 00:07:37,415 --> 00:07:38,208 - Tienes chistes. 142 00:07:39,793 --> 00:07:42,128 - Estoy diciendo que cuanto más Bebo cuanto más divertido me pongo. 143 00:07:42,170 --> 00:07:44,673 (Todd se ríe) 144 00:07:46,174 --> 00:07:48,927 (música suave RandB) 145 00:07:53,181 --> 00:07:55,308 - Mis labios funcionan, ¿no? 146 00:07:55,350 --> 00:07:56,726 - Sí. 147 00:07:56,768 --> 00:07:57,977 en realidad eres dándome una sonrisa. 148 00:07:58,019 --> 00:08:00,605 (ambos riendo) 149 00:08:00,647 --> 00:08:02,315 no se que eso fue por allá. 150 00:08:02,357 --> 00:08:04,859 (Todd se ríe) 151 00:08:06,528 --> 00:08:09,030 - Ya sabes, para conseguir Volviendo a tu pregunta, 152 00:08:09,072 --> 00:08:13,076 Yo, supongo que solo No quería estar en casa. 153 00:08:15,537 --> 00:08:16,579 - Lo entiendo. 154 00:08:17,914 --> 00:08:21,459 Vengo mucho aquí cuando Tampoco quiero estar en casa. 155 00:08:21,501 --> 00:08:24,629 No me gusta un apartamento vacío. 156 00:08:24,671 --> 00:08:25,755 - Sí, yo tampoco. 157 00:08:38,268 --> 00:08:40,895 - Tengo que ir al baño. 158 00:09:05,462 --> 00:09:08,089 (Sharon suspira) 159 00:09:11,092 --> 00:09:14,220 (la puerta hace clic) 160 00:09:14,262 --> 00:09:15,638 ¿Qué estás haciendo aquí? 161 00:09:15,680 --> 00:09:17,349 - me iré si quieres que me vaya. 162 00:09:17,390 --> 00:09:19,309 - Tienes que salir. 163 00:09:19,351 --> 00:09:20,560 - Bueno. 164 00:09:20,602 --> 00:09:22,062 - Ahora. 165 00:09:22,103 --> 00:09:25,065 (música sensual) 166 00:09:25,106 --> 00:09:28,068 (Todd gruñe) 167 00:09:28,109 --> 00:09:29,069 (Sharon gime) 168 00:09:29,110 --> 00:09:29,944 Espera. 169 00:09:33,490 --> 00:09:36,284 (Sharon jadeando) 170 00:09:38,411 --> 00:09:40,914 Dios mío, no puedo hacer esto. 171 00:09:40,955 --> 00:09:41,998 - Hola, Sharon. 172 00:09:42,040 --> 00:09:44,084 Sharon. 173 00:09:44,125 --> 00:09:44,959 Sharon. 174 00:09:56,137 --> 00:09:58,640 (teléfono sonando) 175 00:10:06,231 --> 00:10:07,148 Hola? 176 00:10:07,982 --> 00:10:09,651 - ¿Por qué no respondiste antes? 177 00:10:10,902 --> 00:10:13,321 - Sí, yo, yo estaba haciendo algunos deberes. 178 00:10:13,363 --> 00:10:18,368 - Bueno, ¿por qué no llamaste? yo cuando viste que te llamé? 179 00:10:18,410 --> 00:10:19,786 - Porque no lo vi. 180 00:10:20,370 --> 00:10:21,788 - ¿Estás bien? 181 00:10:21,830 --> 00:10:23,456 - Estoy, sólo estoy cansado. 182 00:10:23,498 --> 00:10:25,125 necesito conseguir algo dormir, eso es todo. 183 00:10:26,793 --> 00:10:29,295 Escucha, déjame, déjame, déjame Te llamo mañana, ¿vale? 184 00:10:29,337 --> 00:10:30,296 Buenas noches. 185 00:10:30,338 --> 00:10:31,673 - ¿Buenas noches? 186 00:10:32,465 --> 00:10:34,759 ¿Estás colgando el teléfono? 187 00:10:34,801 --> 00:10:36,928 - Janice, estoy cansada. 188 00:10:36,970 --> 00:10:39,973 Déjame, déjame llamarte mañana. 189 00:10:40,015 --> 00:10:41,182 - (se burla) ¿Está bien? 190 00:10:42,183 --> 00:10:43,059 Buenas noches. 191 00:10:44,394 --> 00:10:48,023 Todd, te amo. 192 00:10:48,064 --> 00:10:48,815 - Bueno. 193 00:10:53,653 --> 00:10:54,779 Yo también te amo. 194 00:10:56,906 --> 00:10:57,699 Sí. 195 00:11:00,201 --> 00:11:01,244 (teléfono pitando) 196 00:11:01,286 --> 00:11:03,288 (música de jazz inquietante) 197 00:11:03,329 --> 00:11:05,874 (Janice suspira) 198 00:11:09,711 --> 00:11:12,672 (música siniestra) 199 00:11:12,714 --> 00:11:14,632 (música tensa y siniestra) 200 00:11:14,674 --> 00:11:16,134 (música tensa y siniestra) 201 00:11:16,176 --> 00:11:17,010 Sharon. 202 00:11:17,052 --> 00:11:19,304 (música siniestra) 203 00:11:19,346 --> 00:11:22,849 (tráfico zumbando) 204 00:11:22,891 --> 00:11:24,100 Si no tuvieras algo bueno que decir, 205 00:11:24,142 --> 00:11:26,186 ¿Por qué llamarías? con esto hoy? 206 00:11:26,227 --> 00:11:28,897 Vamos, ¿por qué lo harías? ¿Intentas molestarme hoy? 207 00:11:31,232 --> 00:11:32,067 Voy tarde. 208 00:11:32,108 --> 00:11:32,942 Me tengo que ir. 209 00:11:32,984 --> 00:11:34,861 Me tengo que ir, llego tarde. 210 00:11:34,903 --> 00:11:37,364 (Todd suspira) (el teléfono suena) 211 00:11:37,405 --> 00:11:40,742 (música de jazz de tempo lento) 212 00:11:42,243 --> 00:11:43,703 Sharon. 213 00:11:43,745 --> 00:11:46,206 Sharon, ¿qué pasó? a ti la otra noche? 214 00:11:46,247 --> 00:11:47,707 (Sharon suspira) 215 00:11:47,749 --> 00:11:50,502 - Oye, Todd, lo siento. para la otra noche. 216 00:11:50,543 --> 00:11:52,629 - ¿Pero qué pasó? 217 00:11:52,671 --> 00:11:54,839 - Ese no soy yo. 218 00:11:54,881 --> 00:11:56,216 - Eso fue en realidad la primera vez 219 00:11:56,257 --> 00:11:58,760 algo así tenía A mí también me ha pasado alguna vez. 220 00:12:00,845 --> 00:12:03,390 - No puedo creer que eso haya pasado. 221 00:12:03,431 --> 00:12:05,141 - Fue mi culpa. 222 00:12:05,183 --> 00:12:06,726 Nunca debí haber seguido entrar en ese baño. 223 00:12:06,768 --> 00:12:08,561 Nunca volverá a suceder. 224 00:12:08,603 --> 00:12:09,437 - No lo hará. 225 00:12:11,147 --> 00:12:14,859 - Bien, bien, eso, eso, no lo hará. 226 00:12:19,906 --> 00:12:20,824 - ¿Adónde vas? 227 00:12:21,783 --> 00:12:23,993 - Clase, pero llego tarde. 228 00:12:24,035 --> 00:12:25,412 - ¿Clase? 229 00:12:25,453 --> 00:12:26,871 ¿A qué escuela vas? 230 00:12:26,913 --> 00:12:31,292 AU pero no por mucho tiempo antes de que siga llegando tarde. 231 00:12:31,334 --> 00:12:32,711 - ¿Cuánto tiempo llevas esperando? 232 00:12:32,752 --> 00:12:33,795 - He estado esperando Aquí durante aproximadamente una hora. 233 00:12:33,837 --> 00:12:35,880 Este autobús siempre llega tarde. 234 00:12:35,922 --> 00:12:37,799 - ¿Qué pasó con tu coche? 235 00:12:37,841 --> 00:12:39,259 - De hecho lo dejé en casa. 236 00:12:39,300 --> 00:12:41,594 me gusta tomar el autobus de camino a la escuela. 237 00:12:41,636 --> 00:12:43,263 Me da tiempo para leer. 238 00:12:43,304 --> 00:12:44,389 - Oh. 239 00:12:44,431 --> 00:12:45,223 Sí, mi auto está en el taller. 240 00:12:45,265 --> 00:12:46,933 Nunca tomé el autobús por diversión. 241 00:12:46,975 --> 00:12:48,393 - No pareces el tipo que alguna vez tomaría el autobús. 242 00:12:48,435 --> 00:12:49,477 - No. 243 00:12:49,519 --> 00:12:50,437 No. 244 00:12:50,478 --> 00:12:51,354 - Eres demasiado lindo para todo eso. 245 00:12:51,396 --> 00:12:53,815 - Eres tan tonto. 246 00:12:53,857 --> 00:12:55,900 - Supongo que fue solo destinado a que nos volvamos a encontrar. 247 00:12:57,485 --> 00:12:58,862 - No sé cómo funciona eso. 248 00:12:58,903 --> 00:13:00,780 - Sí, yo tampoco. 249 00:13:00,822 --> 00:13:03,116 Pero ¿qué tal si das? Dame tu número esta vez. 250 00:13:03,158 --> 00:13:06,161 Así la próxima vez que nos encontramos, 251 00:13:06,202 --> 00:13:07,328 es a propósito. 252 00:13:12,751 --> 00:13:14,169 - Bueno. 253 00:13:14,210 --> 00:13:15,045 - Bueno. 254 00:13:20,967 --> 00:13:23,970 (teléfono haciendo clic) 255 00:13:26,681 --> 00:13:29,184 - Te enviaré un mensaje de texto en algún momento. 256 00:13:31,019 --> 00:13:32,520 - Aquí está tu autobús. 257 00:13:33,480 --> 00:13:34,522 - Tienes razón. 258 00:13:43,365 --> 00:13:45,241 Nos vemos pronto. 259 00:13:45,283 --> 00:13:45,867 - Adiós. 260 00:13:59,714 --> 00:14:02,509 (teléfono zumbando) 261 00:14:04,761 --> 00:14:05,970 - [Todd] Sí. 262 00:14:07,514 --> 00:14:11,309 - Oye, lo siento. 263 00:14:12,394 --> 00:14:13,269 - ¿Qué? 264 00:14:14,229 --> 00:14:15,605 ¿Hola? 265 00:14:15,647 --> 00:14:16,898 - Sí. 266 00:14:18,983 --> 00:14:19,984 Dije que lo sentía. 267 00:14:20,026 --> 00:14:22,779 No parezcas tan sorprendido. 268 00:14:22,821 --> 00:14:23,905 - No, mal mío. 269 00:14:23,947 --> 00:14:26,241 Yo, lo siento. 270 00:14:26,282 --> 00:14:27,909 no quise hacerlo insultar a tu mamá. 271 00:14:29,035 --> 00:14:31,079 - Gracias por Diciendo eso, Todd. 272 00:14:32,247 --> 00:14:35,000 Bebé, sé que tienes Están pasando muchas cosas allí 273 00:14:35,041 --> 00:14:36,292 y lo estás haciendo por nosotros. 274 00:14:36,334 --> 00:14:39,379 Pero es difícil ser lejos de ti. 275 00:14:39,421 --> 00:14:40,964 Te extraño. 276 00:14:41,006 --> 00:14:43,091 Y ver a mamá irse a través de todo esto 277 00:14:43,133 --> 00:14:45,260 y no poder ayudarla me está matando. 278 00:14:46,594 --> 00:14:47,387 - Quiero decir, nosotros simplemente, 279 00:14:48,972 --> 00:14:51,349 tenemos que hacerlo mejor con nuestra comunicación. 280 00:14:51,391 --> 00:14:54,352 Nosotros, tenemos que detener todo este alboroto todo el tiempo. 281 00:14:54,394 --> 00:14:56,438 Lo sé, lo sé, tú Hay muchas cosas que hacer. 282 00:14:56,479 --> 00:14:58,606 Quiero decir, con el la distancia y tu mamá. 283 00:15:00,316 --> 00:15:00,984 - Tienes razón. 284 00:15:02,444 --> 00:15:05,113 - Oye, ¿cómo está ella? 285 00:15:06,197 --> 00:15:07,657 - No es fácil ver a mamá enferma. 286 00:15:08,783 --> 00:15:09,701 - Sí. 287 00:15:11,619 --> 00:15:13,121 Bueno, no podía imaginar 288 00:15:13,163 --> 00:15:15,832 lo que se siente pasar por esto. 289 00:15:15,874 --> 00:15:16,916 Quiero decir, pero ella es fuerte. 290 00:15:16,958 --> 00:15:17,959 Ella saldrá adelante. 291 00:15:19,961 --> 00:15:23,006 Escuche, estamos juntos en esto. 292 00:15:24,466 --> 00:15:25,800 Te amo. 293 00:15:25,842 --> 00:15:27,427 Lo sabes, ¿verdad? 294 00:15:27,469 --> 00:15:28,720 - Lo sé. 295 00:15:28,762 --> 00:15:29,637 Y te amo. 296 00:15:31,306 --> 00:15:33,099 Bueno, ¿cómo estuvo tu presentación? 297 00:15:34,017 --> 00:15:39,564 (sonidos del teléfono) (el teléfono suena) 298 00:15:39,606 --> 00:15:41,316 ¿Todd? 299 00:15:41,358 --> 00:15:41,941 Todd. 300 00:15:41,983 --> 00:15:43,610 - Ay, ay, qué mal. 301 00:15:43,651 --> 00:15:45,111 Mi mal, mi mal, mi mal. 302 00:15:45,153 --> 00:15:48,448 Estaba, estaba agarrando algunos comida fuera del microondas. 303 00:15:48,490 --> 00:15:51,117 - ¿Está todo bien? 304 00:15:51,159 --> 00:15:56,122 - Oye, um, soy, soy a, estoy un poco cansado. 305 00:15:57,791 --> 00:15:59,626 Déjame, déjame, voy a, 306 00:15:59,668 --> 00:16:01,252 voy a conseguir algo a comer y luego voy a, 307 00:16:01,294 --> 00:16:03,546 solo voy a llamar Tú mañana, ¿vale? 308 00:16:03,588 --> 00:16:04,964 - ¿Estás bien? 309 00:16:05,006 --> 00:16:06,174 - No, todo está bien. 310 00:16:08,510 --> 00:16:10,095 - Está bien, nena. 311 00:16:10,136 --> 00:16:13,223 Bueno, descansa un poco y yo hablar contigo por la mañana. 312 00:16:13,264 --> 00:16:16,309 Ah, y cariño, tal vez la próxima vez. 313 00:16:16,351 --> 00:16:20,188 estamos juntos tu puedes Llévame a comer sushi. 314 00:16:20,230 --> 00:16:21,147 - Sí. 315 00:16:21,189 --> 00:16:22,107 - Eso sería genial. 316 00:16:23,316 --> 00:16:24,651 Bueno. 317 00:16:24,693 --> 00:16:25,652 Te amo. 318 00:16:25,694 --> 00:16:26,986 Buenas noches. 319 00:16:27,028 --> 00:16:28,613 - Yo también te amo. 320 00:16:28,655 --> 00:16:30,031 Muy bien, adiós. 321 00:16:31,533 --> 00:16:34,786 (teléfono pitando) 322 00:16:34,828 --> 00:16:35,662 (música de jazz inquietante) 323 00:16:35,704 --> 00:16:38,123 (Janice suspira) 324 00:16:41,710 --> 00:16:42,585 - Joder. 325 00:16:43,586 --> 00:16:46,047 (música de jazz) 326 00:16:50,218 --> 00:16:51,886 - No estaba seguro de ti iban a aparecer. 327 00:16:51,928 --> 00:16:53,263 - Yo tampoco. 328 00:16:54,889 --> 00:16:56,558 - Me alegro que lo hayas hecho. 329 00:16:57,517 --> 00:16:58,226 - Yo también. 330 00:17:01,896 --> 00:17:03,231 - ¿Quieres algo de beber? 331 00:17:04,566 --> 00:17:06,109 - No estoy seguro. 332 00:17:06,151 --> 00:17:08,111 - Bueno, cuando tú decide, avísame. 333 00:17:08,153 --> 00:17:10,405 voy a ir a el baño de damas. 334 00:17:10,447 --> 00:17:11,239 Sotavento. 335 00:17:13,533 --> 00:17:14,242 - Hola mi hombre. 336 00:17:15,535 --> 00:17:16,786 ¿Qué será? 337 00:17:16,828 --> 00:17:19,080 - Eh, cariño Jack. 338 00:17:19,914 --> 00:17:21,374 - Se acerca un tal Jack Honey. 339 00:17:26,254 --> 00:17:29,507 - Oye, ella ¿vienes aquí a menudo? 340 00:17:30,759 --> 00:17:31,885 - ¿Quién Sharon? 341 00:17:31,926 --> 00:17:32,719 - Sí. - ella entra 342 00:17:32,761 --> 00:17:34,012 un par de veces a la semana. 343 00:17:34,054 --> 00:17:35,096 Siempre sola. 344 00:17:35,930 --> 00:17:37,182 Es algo criminal para ella. 345 00:17:37,223 --> 00:17:39,100 para mantener todo eso sexy para ella misma si me preguntas. 346 00:17:39,142 --> 00:17:40,060 (Lee se ríe) 347 00:17:40,101 --> 00:17:42,687 - ¿Qué sabes de ella? 348 00:17:42,729 --> 00:17:45,565 - Quiero decir, sólo eso ella es una chica dulce. 349 00:17:45,607 --> 00:17:46,775 Bien como vino de caja. 350 00:17:47,734 --> 00:17:48,610 Ella es una guardiana. 351 00:17:49,944 --> 00:17:50,820 - [Todd] Mmm. 352 00:17:53,031 --> 00:17:54,366 - ¿Qué esperabas? 353 00:17:55,992 --> 00:17:58,203 - No sé. 354 00:17:58,244 --> 00:18:02,916 - Bueno, quiero decir, de cualquier manera no hace ninguna diferencia 355 00:18:02,957 --> 00:18:04,668 viendo que estas casado en total, ¿verdad? 356 00:18:06,628 --> 00:18:07,295 - Bien. 357 00:18:14,969 --> 00:18:16,930 - Espero no haber tardado mucho. 358 00:18:16,971 --> 00:18:18,264 - De nada. 359 00:18:19,808 --> 00:18:21,935 - Lee, vamos a tomar nuestras bebidas a la mesa. 360 00:18:21,976 --> 00:18:23,645 - Está bien, lo haré envía una ronda. 361 00:18:23,687 --> 00:18:24,312 - Bueno. 362 00:18:37,992 --> 00:18:38,868 Entonces, ¿cómo estuvo tu presentación? 363 00:18:38,910 --> 00:18:41,287 - Ah, llegué tarde. 364 00:18:41,329 --> 00:18:43,581 Llegué tarde a casa de un profesor clase que tiene un cartel en la puerta 365 00:18:43,623 --> 00:18:46,751 eso dice mejor nunca más que tarde. 366 00:18:46,793 --> 00:18:48,128 - Oh Dios. 367 00:18:48,169 --> 00:18:49,212 ¿Al menos llegaste a ¿Tu presentación? 368 00:18:49,254 --> 00:18:50,797 - Sí, pero sólo después de todos los demás 369 00:18:50,839 --> 00:18:52,048 terminaron su presentación. 370 00:18:52,090 --> 00:18:54,050 Todavía me descontó un calificación de letras completas. 371 00:18:54,092 --> 00:18:55,468 - Está bien, entonces obtuviste una B. 372 00:18:55,510 --> 00:18:56,803 - A C. 373 00:18:56,845 --> 00:18:59,097 Dejé la mitad de mi presentación. en el trabajo esta mañana. 374 00:18:59,139 --> 00:19:01,182 - Ay dios mío. (risas) 375 00:19:02,350 --> 00:19:04,811 Oh, bueno, hace sentido. (risas) 376 00:19:04,853 --> 00:19:05,812 - No es gracioso. 377 00:19:05,854 --> 00:19:06,688 Que no es. 378 00:19:07,897 --> 00:19:08,773 - Lo siento. 379 00:19:10,150 --> 00:19:12,027 - ¿Qué te pasa? 380 00:19:12,068 --> 00:19:13,653 - ¿Qué quieres saber? 381 00:19:13,695 --> 00:19:15,280 - Lo básico por ahora. 382 00:19:15,321 --> 00:19:18,158 - Mmm, mi nombre es Sharon. 383 00:19:18,199 --> 00:19:21,745 Soy Aries y yo le gusta pasar un buen rato. 384 00:19:21,786 --> 00:19:23,163 - ¿Eso es todo? 385 00:19:23,204 --> 00:19:24,748 - Pediste lo básico. 386 00:19:24,789 --> 00:19:27,334 - Bueno, quiero saber más que lo básico. 387 00:19:27,375 --> 00:19:32,213 ¿Cuál es tu color favorito? ¿Tienda favorita para comprar? 388 00:19:32,255 --> 00:19:33,465 Los momentos que toman tu aliento se queda sin aliento, 389 00:19:33,506 --> 00:19:35,383 los momentos que ¿te mantiene despierto por la noche? 390 00:19:36,509 --> 00:19:38,178 - Además de pensamientos sobre ti. 391 00:19:38,219 --> 00:19:39,804 - Ja ja. 392 00:19:39,846 --> 00:19:41,348 Lo digo en serio. 393 00:19:41,389 --> 00:19:43,391 - Lo siento, lo sé. Estás hablando en serio. 394 00:19:45,310 --> 00:19:47,395 no se si tu puedo manejar eso. 395 00:19:47,437 --> 00:19:49,439 Sinceramente, ni siquiera sé si puedo manejar eso. 396 00:19:50,899 --> 00:19:52,233 - Está bien, eso es justo. 397 00:19:55,070 --> 00:19:59,324 - ¿Qué? 398 00:19:59,366 --> 00:20:00,492 ¿Por qué tan serio? 399 00:20:02,118 --> 00:20:03,620 - Sólo soy, 400 00:20:03,661 --> 00:20:06,206 Tengo un millón de pensamientos a través de mi mente ahora mismo 401 00:20:06,247 --> 00:20:11,252 y el mas grande es, ¿por qué estoy aquí? 402 00:20:16,758 --> 00:20:20,679 - Yo solía ser contador, y luego quedé embarazada, 403 00:20:22,263 --> 00:20:24,766 y dejé de trabajar para prepararse para el bebé, 404 00:20:26,768 --> 00:20:27,894 y fue un aborto espontáneo. 405 00:20:29,396 --> 00:20:31,481 Desde entonces no he vuelto a trabajar. 406 00:20:31,523 --> 00:20:34,484 - Lamento mucho oír eso. 407 00:20:34,526 --> 00:20:35,735 ¿Quieres hablar de eso? 408 00:20:35,777 --> 00:20:38,780 - No, lo que quiero es estar aquí contigo 409 00:20:39,781 --> 00:20:42,367 mientras estemos Estaremos aquí juntos. 410 00:20:44,119 --> 00:20:45,787 - Pero estoy casado. 411 00:20:45,829 --> 00:20:46,996 - Lo sé. 412 00:20:47,038 --> 00:20:48,623 Y yo también estoy en una relación. 413 00:20:49,624 --> 00:20:51,876 Mira, ¿no sería así? ¿es bueno tener un amigo? 414 00:20:53,128 --> 00:20:55,130 - Sería bueno tener un amigo, 415 00:20:55,171 --> 00:20:57,632 alguien con quien hablar un par de copas con. 416 00:20:59,134 --> 00:21:00,343 - Sí. 417 00:21:01,970 --> 00:21:03,847 (Todd se ríe) 418 00:21:03,888 --> 00:21:06,433 - Hombre, ambos sabemos dónde. Las bebidas y la conversación nos guían. 419 00:21:06,474 --> 00:21:09,519 - Oh, bueno, no es así. hay que llegar hasta allí. 420 00:21:12,272 --> 00:21:13,898 - Tienes razón. 421 00:21:13,940 --> 00:21:14,649 No es necesario. 422 00:21:16,943 --> 00:21:17,819 - Casi lo hizo. 423 00:21:19,571 --> 00:21:21,114 - Quiero decir, ambos sabíamos que iba a pasar 424 00:21:21,156 --> 00:21:22,323 después de ese beso. 425 00:21:24,659 --> 00:21:26,995 no me habian besado así desde hace mucho tiempo. 426 00:21:29,039 --> 00:21:30,081 - ¿Qué quieres decir? 427 00:21:31,833 --> 00:21:36,880 - Es como si te hubieras besado como si me conocieras. 428 00:21:39,257 --> 00:21:40,425 - Yo sentí lo mismo. 429 00:21:42,177 --> 00:21:43,678 Era como si me estuvieras viendo. 430 00:21:44,346 --> 00:21:46,765 - Porque te estaba viendo. 431 00:21:53,271 --> 00:21:55,523 - Entonces, ¿qué pasa después de esto? 432 00:21:55,565 --> 00:21:59,361 Vas a la escuela y luego vas ¿Volviste a casa para estar con tu esposa? 433 00:22:01,237 --> 00:22:02,113 - Ese es el plan. 434 00:22:03,698 --> 00:22:05,033 - ¿Tienen hijos? 435 00:22:05,075 --> 00:22:06,910 - No, pero queremos un poco. 436 00:22:06,951 --> 00:22:08,370 - ¿Sí? - Sí. 437 00:22:08,411 --> 00:22:11,164 - Entonces, ¿esto va a ser? como dos niños una casa, 438 00:22:11,206 --> 00:22:12,999 ¿una valla blanca? 439 00:22:13,041 --> 00:22:14,417 - El sueño americano, ¿verdad? 440 00:22:14,459 --> 00:22:17,837 - (risas) Sí. 441 00:22:17,879 --> 00:22:18,713 - Sí. 442 00:22:20,715 --> 00:22:24,969 - Está bien, que seamos amigos. 443 00:22:25,887 --> 00:22:27,138 - Amigos. 444 00:22:27,180 --> 00:22:28,848 - Amigos. 445 00:22:28,890 --> 00:22:29,641 Pero necesitamos reglas. 446 00:22:32,394 --> 00:22:33,520 - Sí. 447 00:22:33,561 --> 00:22:35,021 ¿Tiene alguna sugerencia? 448 00:22:35,063 --> 00:22:36,439 - Sí. 449 00:22:36,481 --> 00:22:38,400 Regla número uno: no mientas. 450 00:22:41,236 --> 00:22:42,487 - Eso es justo. 451 00:22:43,863 --> 00:22:44,781 Eso es justo. 452 00:22:44,823 --> 00:22:46,825 Lo mismo para ti. 453 00:22:46,866 --> 00:22:47,492 No mientas. 454 00:22:48,743 --> 00:22:49,828 Amigos. 455 00:22:49,869 --> 00:22:50,704 - Amigos. 456 00:22:50,745 --> 00:22:52,372 (Todd se ríe) 457 00:22:52,414 --> 00:22:53,081 ¿Tienes hambre? 458 00:22:54,290 --> 00:22:55,166 - Eh, sí. 459 00:22:56,501 --> 00:22:58,169 - ¿Quieres salir de aquí? 460 00:22:58,211 --> 00:22:59,004 - Sí. 461 00:22:59,045 --> 00:23:00,547 ¿A dónde quieres ir? 462 00:23:00,588 --> 00:23:02,340 - No importa. 463 00:23:02,382 --> 00:23:03,550 ¿Alguna sugerencia? 464 00:23:03,591 --> 00:23:04,300 (música sensual) 465 00:23:04,342 --> 00:23:07,095 (Sharon jadeando) 466 00:23:15,270 --> 00:23:17,063 (ambos gimiendo) 467 00:23:17,105 --> 00:23:19,858 (Sharon gime) 468 00:23:38,126 --> 00:23:39,044 - ¿Eso acaba de pasar? 469 00:23:39,085 --> 00:23:41,004 (Sharon se ríe) 470 00:23:41,046 --> 00:23:42,505 - ¿A quién engañamos? 471 00:23:42,547 --> 00:23:44,007 No podemos ser amigos. 472 00:23:44,049 --> 00:23:47,010 - Sí, porque cada vez que estoy a tu alrededor, voy a querer. 473 00:23:48,678 --> 00:23:50,764 - (suspira) Siento lo mismo. 474 00:23:52,682 --> 00:23:56,394 - Bien, entonces ¿qué tal esto? 475 00:23:56,436 --> 00:23:59,356 Cuando estamos juntos, estamos juntos 476 00:23:59,397 --> 00:24:00,982 y cuando no lo somos, no lo somos. 477 00:24:04,319 --> 00:24:05,195 - Bueno. 478 00:24:07,489 --> 00:24:08,656 Segunda regla. 479 00:24:10,116 --> 00:24:11,076 No te enamores. 480 00:24:12,994 --> 00:24:14,287 ¿Trato? 481 00:24:14,329 --> 00:24:15,121 - Trato. 482 00:24:22,087 --> 00:24:22,962 ¿Quieres algo de beber? 483 00:24:23,004 --> 00:24:24,172 - Sí. 484 00:24:24,214 --> 00:24:25,548 - ¿Qué deseas? 485 00:24:25,590 --> 00:24:26,800 - ¿Tienes agua? 486 00:24:26,841 --> 00:24:27,676 - Toca, ¿vale? 487 00:24:30,053 --> 00:24:30,845 - Grifo sin filtro. 488 00:24:31,638 --> 00:24:33,139 Está bien, yo tengo el mío. 489 00:24:33,181 --> 00:24:36,434 - Bien, más para mí. 490 00:24:36,476 --> 00:24:38,561 - Es todo para ti. 491 00:24:44,859 --> 00:24:47,696 (música alegre) 492 00:24:47,737 --> 00:24:49,322 - ¿Te acuerdas? cuando ella se ofreció como voluntaria 493 00:24:49,364 --> 00:24:51,908 en la manutención infantil oficina gratis? 494 00:24:53,201 --> 00:24:54,786 Es entrometida, te lo aseguro. 495 00:24:57,622 --> 00:24:58,873 Sí, están atados. 496 00:25:00,417 --> 00:25:01,710 Vamos. - ¿Estás listo? 497 00:25:01,751 --> 00:25:02,502 - Compruébalo, compruébalo hombre. 498 00:25:02,544 --> 00:25:03,837 Deja toda la charla. 499 00:25:03,878 --> 00:25:05,839 Ganar por dos o yendo hacia arriba. 500 00:25:05,880 --> 00:25:07,007 - Directo. 501 00:25:07,048 --> 00:25:08,008 - Bueno. 502 00:25:08,049 --> 00:25:09,551 No, no hagas eso, B. 503 00:25:14,097 --> 00:25:15,181 (Ambos gruñen) 504 00:25:15,223 --> 00:25:16,307 Pensé que eso era todo. 505 00:25:17,058 --> 00:25:18,101 Vuelve a ejecutarlo. 506 00:25:21,312 --> 00:25:22,230 Eso atado. 507 00:25:23,273 --> 00:25:24,691 Yendo por dos, hacia arriba. 508 00:25:24,733 --> 00:25:26,026 - No, estamos jugando directamente. 509 00:25:26,067 --> 00:25:27,110 - Directo. 510 00:25:27,152 --> 00:25:28,486 - no quiero ser Aquí no más. 511 00:25:28,528 --> 00:25:29,821 - Podría ser eso. 512 00:25:29,863 --> 00:25:30,780 Juego. 513 00:25:30,822 --> 00:25:32,032 - [Todd] Buen juego, hombre. 514 00:25:35,326 --> 00:25:36,327 - ¿Qué te pasa? 515 00:25:36,369 --> 00:25:37,746 Te conozco desde tercer grado 516 00:25:38,872 --> 00:25:40,415 antes de empezar incluso me gustan las chicas 517 00:25:40,457 --> 00:25:42,208 así que ya sé lo que pasa. 518 00:25:42,250 --> 00:25:43,501 - [Todd] Dispara la pelota. 519 00:25:43,543 --> 00:25:44,419 - [Brian] ¿Cómo se llama? 520 00:25:44,461 --> 00:25:45,712 - Hombre, fue una buena victoria. 521 00:25:45,754 --> 00:25:48,131 Mal juego para mi Juego de suerte para ti. 522 00:25:48,173 --> 00:25:50,216 Además, soy un hombre casado. 523 00:25:50,258 --> 00:25:51,634 (Brian riendo) 524 00:25:51,676 --> 00:25:53,094 ¿Qué es gracioso, B? 525 00:25:53,136 --> 00:25:54,220 - Suenas como un hombre tratando de convencerse a sí mismo 526 00:25:54,262 --> 00:25:55,221 es un hombre casado. 527 00:25:56,556 --> 00:25:58,224 Vamos, soy yo. 528 00:25:59,100 --> 00:26:00,226 ¿Qué está sucediendo? 529 00:26:00,268 --> 00:26:00,894 ¿Cómo se llama? 530 00:26:04,481 --> 00:26:05,398 - Sharon. 531 00:26:05,440 --> 00:26:08,318 - (risas) Lo sabía. 532 00:26:08,360 --> 00:26:09,819 Lo sabía. 533 00:26:09,861 --> 00:26:12,072 - Janie va a patearte el trasero. 534 00:26:12,113 --> 00:26:12,781 - Como si se enterara. 535 00:26:12,822 --> 00:26:14,157 - Hombre muerto caminando. 536 00:26:14,199 --> 00:26:15,575 (Todd riendo) 537 00:26:15,617 --> 00:26:16,785 ¿A qué te refieres cuando se entera? 538 00:26:16,826 --> 00:26:18,244 Ella es muy entrometida. 539 00:26:18,286 --> 00:26:19,704 - [Todd] Sí, lo es. 540 00:26:19,746 --> 00:26:21,623 - Ella se ofreció como voluntaria en el oficina de manutención infantil. 541 00:26:22,665 --> 00:26:23,833 - Lo tengo debajo controlar este tiempo. 542 00:26:23,875 --> 00:26:26,628 - Hombre, ¿crees que lo tenía bajo control. 543 00:26:27,712 --> 00:26:30,340 Estas mujeres lo entendieron bajo control, créeme. 544 00:26:30,382 --> 00:26:34,427 La pregunta más importante es por qué ¿No es sólo comprar acompañante, hombre? 545 00:26:34,469 --> 00:26:36,554 - Porque no voy a pagar por ello. 546 00:26:36,596 --> 00:26:38,264 - No eres proxeneta de verdad. 547 00:26:38,306 --> 00:26:40,684 No estás pagando para que se quede. 548 00:26:40,725 --> 00:26:42,185 Estás pagando para que se vaya. 549 00:26:42,227 --> 00:26:43,311 - ¿Dejar? - Sí. 550 00:26:43,353 --> 00:26:45,188 Sin apegos, hombre. 551 00:26:45,230 --> 00:26:48,149 Escucha, sé que simplemente quiero quitarte las rocas 552 00:26:48,191 --> 00:26:52,821 y eso es genial, pero tú Hazlo sin archivos adjuntos. 553 00:26:54,114 --> 00:26:57,826 - Hombre, Janice, yo solo, nosotros Ya no estamos en la misma página. 554 00:26:57,867 --> 00:27:02,080 Con su mamá enferma y, y esta distancia, hombre, 555 00:27:02,122 --> 00:27:02,872 es simplemente difícil. 556 00:27:02,914 --> 00:27:04,749 - Hombre, entiendo todo eso. 557 00:27:04,791 --> 00:27:06,751 simplemente no te quiero para estropear las cosas. 558 00:27:08,169 --> 00:27:09,546 ¿Tiene amigos? 559 00:27:09,587 --> 00:27:11,172 - Es fácil estar cerca de ella, hombre. 560 00:27:11,965 --> 00:27:13,466 Cuando no quiero irme, 561 00:27:13,508 --> 00:27:14,968 No tengo que irme 562 00:27:15,010 --> 00:27:18,096 Cuando quiero quedarme, ella no. No tengo problemas con eso. 563 00:27:18,138 --> 00:27:22,058 Y eso es sexo. 564 00:27:23,143 --> 00:27:25,353 - Hizo que pareciera ella consiguió ese fuego. 565 00:27:26,813 --> 00:27:28,982 Pero una vez más, hazlo. ella tiene amigos? 566 00:27:29,024 --> 00:27:31,860 - Estoy bastante seguro ella consiguió algunos amigos. 567 00:27:31,901 --> 00:27:34,195 - Bueno, dispara, quiero. para conocerla mañana. 568 00:27:34,237 --> 00:27:35,196 - Como si actuaras bien. 569 00:27:35,238 --> 00:27:36,948 - Vamos, hombre. 570 00:27:36,990 --> 00:27:38,283 ¿Cuándo B nunca ha actuado correctamente? 571 00:27:38,324 --> 00:27:39,409 Te entendí. 572 00:27:39,451 --> 00:27:40,660 - Nunca actúas bien. 573 00:27:40,702 --> 00:27:43,204 - Escucha, está bien, escucha, simplemente cálmate. 574 00:27:43,246 --> 00:27:44,664 Relajarse. 575 00:27:44,706 --> 00:27:47,292 Voy a conformarme, voy a hacer lo correcto en este. 576 00:27:47,334 --> 00:27:48,668 Sólo déjame saber cuándo. 577 00:27:48,710 --> 00:27:50,503 - Está bien. - Sólo llámame. 578 00:27:50,545 --> 00:27:51,755 - Se supone que debemos levantarnos esta noche. 579 00:27:51,796 --> 00:27:53,256 - Pégame. 580 00:27:53,298 --> 00:27:54,841 - Ella me dice una hora y el lugar te lo paso. 581 00:27:54,883 --> 00:27:55,800 - Voy a estar allí. - Está bien. 582 00:27:55,842 --> 00:27:56,843 - Está bien. - Ey. 583 00:27:56,885 --> 00:27:58,970 - Yo. - Voy a entrar. 584 00:27:59,012 --> 00:28:00,513 voy a tomar un poco de este dinero criptomoneda 585 00:28:00,555 --> 00:28:01,806 que tienes. - Espera un minuto. 586 00:28:01,848 --> 00:28:02,724 - voy a seguir adelante y sal del camino. 587 00:28:02,766 --> 00:28:04,559 - Te quitas el polvo de los pies. 588 00:28:04,601 --> 00:28:06,561 Tienes algo, límpiales los talones. 589 00:28:06,603 --> 00:28:07,437 Alguno. 590 00:28:10,732 --> 00:28:11,608 (pájaros cantando) 591 00:28:11,649 --> 00:28:12,484 - Oye, bar de mala muerte. 592 00:28:14,778 --> 00:28:15,904 - ¿Hola! Qué tal? 593 00:28:17,322 --> 00:28:18,782 - ¿Nos vemos esta noche? 594 00:28:19,616 --> 00:28:21,326 - Sí, seguro. 595 00:28:21,368 --> 00:28:22,285 ¿Qué tal a las nueve? 596 00:28:24,245 --> 00:28:25,538 - ¿En el bar? 597 00:28:25,580 --> 00:28:28,208 - Está bien, apuesto. 598 00:28:28,249 --> 00:28:30,919 Entonces, ¿está bien si ¿Mi chico también viene esta noche? 599 00:28:32,420 --> 00:28:33,922 - ¿Tu chico? 600 00:28:33,963 --> 00:28:35,674 - No es un problema, ¿verdad? 601 00:28:35,715 --> 00:28:38,009 - Sí, pero yo, yo. No pensé que lo fuéramos. 602 00:28:38,051 --> 00:28:39,386 - No, no, no, lo entiendo. 603 00:28:39,427 --> 00:28:40,387 Pero él es genial. 604 00:28:40,428 --> 00:28:41,846 Crecimos juntos. 605 00:28:41,888 --> 00:28:43,640 - Oye, si te parece bien. tú, por mí está bien. 606 00:28:43,682 --> 00:28:45,767 - Muy bien, nos vemos a las nueve. 607 00:28:48,269 --> 00:28:49,646 - Entonces, ¿qué eres? haciendo hasta entonces? 608 00:28:49,688 --> 00:28:50,855 - Tengo algo que estudiar 609 00:28:50,897 --> 00:28:52,732 así que creo que voy a ve a la biblioteca. 610 00:28:52,774 --> 00:28:54,234 - Bueno. 611 00:28:54,275 --> 00:28:55,235 ¿Qué biblioteca? 612 00:28:55,276 --> 00:28:56,361 - Ah, la pública. 613 00:28:56,403 --> 00:28:57,904 Hay uno que no también lejos de mi casa. 614 00:28:57,946 --> 00:29:00,782 - Está bien, lo haré Nos vemos esta noche. 615 00:29:00,824 --> 00:29:02,242 - Está bien, adiós. 616 00:29:10,709 --> 00:29:15,797 (lamiéndose los labios) (Sharon gime) 617 00:29:22,220 --> 00:29:24,389 (lamiéndose los labios) 618 00:29:24,431 --> 00:29:26,933 (Sharon gime) 619 00:29:28,435 --> 00:29:30,395 (Sharon gime) 620 00:29:30,437 --> 00:29:32,981 (ambos gimiendo) 621 00:29:36,609 --> 00:29:39,529 (ambos gimiendo) 622 00:29:39,571 --> 00:29:42,741 (Todd se ríe) 623 00:29:42,782 --> 00:29:45,160 (labios chasqueando) 624 00:30:00,675 --> 00:30:01,593 - Jesús. 625 00:30:05,513 --> 00:30:06,389 (Sharon se ríe) 626 00:30:06,431 --> 00:30:09,017 (Todd gime) 627 00:30:09,059 --> 00:30:11,311 Oh, creo que esto ya existe. 628 00:30:11,353 --> 00:30:12,145 - Debería ser una cosa. 629 00:30:12,187 --> 00:30:14,397 (ambos ríen) 630 00:30:16,483 --> 00:30:17,650 Creo que puedo ir de nuevo. 631 00:30:17,692 --> 00:30:18,818 - Sí. 632 00:30:18,860 --> 00:30:19,861 - Sí. 633 00:30:21,237 --> 00:30:23,823 Ven aquí. 634 00:30:23,865 --> 00:30:27,202 (música de jazz de tempo lento) 635 00:30:28,620 --> 00:30:29,496 Ella acaba de enviarme un mensaje de texto. 636 00:30:29,537 --> 00:30:31,956 Debería tardar un minuto. 637 00:30:31,998 --> 00:30:33,291 Ah, ahí están. 638 00:30:33,333 --> 00:30:37,003 Están aquí. - Maldita sea, están aquí. 639 00:30:37,045 --> 00:30:38,338 Tú debes ser Sharon. 640 00:30:38,380 --> 00:30:41,841 (grupo riendo) 641 00:30:41,883 --> 00:30:42,676 Soy Brian. 642 00:30:42,717 --> 00:30:43,510 Encantado de conocerlo. 643 00:30:43,551 --> 00:30:44,344 Eres preciosa. 644 00:30:44,386 --> 00:30:45,053 - Hola Brian. 645 00:30:45,095 --> 00:30:46,179 Eres todo un caballero. 646 00:30:46,221 --> 00:30:47,514 - Gracias. - Encantado de conocerlo. 647 00:30:47,555 --> 00:30:48,807 - Hombre, no puedo llevarte a ninguna parte. 648 00:30:48,848 --> 00:30:50,975 Sienta el trasero de tu país. 649 00:30:51,017 --> 00:30:52,769 - ¿Puedo ser yo? - Sé tú. 650 00:30:52,811 --> 00:30:53,728 - [Brian] Vamos. 651 00:30:53,770 --> 00:30:54,729 - Esta es mi amiga Lisa. 652 00:30:54,771 --> 00:30:56,022 Lisa. - Hola. 653 00:30:56,064 --> 00:30:57,774 - Encantado de conocerlo. - Encantado de conocerlo. 654 00:30:57,816 --> 00:30:58,733 - Hola, Lisa. 655 00:30:58,775 --> 00:31:00,860 - Oye, y tú debes ser Todd. 656 00:31:00,902 --> 00:31:03,571 tú eres el que toma Toda mi amiga, Todd. 657 00:31:03,613 --> 00:31:04,531 - Bueno, lo estoy intentando. 658 00:31:04,572 --> 00:31:05,699 -Ah. - Basta. 659 00:31:05,740 --> 00:31:07,534 - Entonces, ¿qué estamos bebiendo? 660 00:31:07,575 --> 00:31:08,493 - Mira, ya empezamos. 661 00:31:08,535 --> 00:31:09,202 - Vayamos a ello. 662 00:31:09,244 --> 00:31:10,328 - Ya empezaron. 663 00:31:10,370 --> 00:31:11,830 Oye, hagámoslo. 664 00:31:11,871 --> 00:31:14,040 - Quiero decir, podemos haz dos disparos más. 665 00:31:14,082 --> 00:31:15,417 - Con seguridad. - Beban a todos debajo del autobús. 666 00:31:15,458 --> 00:31:17,210 (grupo riendo) 667 00:31:17,252 --> 00:31:18,294 Vamos ahora. 668 00:31:18,336 --> 00:31:19,546 - Se uno de esos Un poco de noches, ¿eh? 669 00:31:19,587 --> 00:31:20,672 - No, no va a pasar. 670 00:31:20,714 --> 00:31:21,798 - Bueno, entonces dispara, vámonos. 671 00:31:21,840 --> 00:31:23,258 - Oye, vamos a hacerlo. - Vamos. 672 00:31:23,299 --> 00:31:24,509 Vamos a conseguirlo. 673 00:31:24,551 --> 00:31:28,555 - Entonces amigos, ¿cuál es su idea de una cita perfecta? 674 00:31:28,596 --> 00:31:29,681 Justo estábamos hablando de esto. 675 00:31:29,723 --> 00:31:30,348 - Bien. - Una cita perfecta. 676 00:31:30,390 --> 00:31:31,641 - Puaj. 677 00:31:31,683 --> 00:31:32,475 Oh, eso es duro. 678 00:31:32,517 --> 00:31:34,102 ¿Lo que quieres decir? 679 00:31:34,144 --> 00:31:36,396 La chica o lo que nosotros haciendo en la cita? 680 00:31:36,438 --> 00:31:37,856 - Me refiero a ambos. 681 00:31:37,897 --> 00:31:39,149 - Oh. - Oh. 682 00:31:39,190 --> 00:31:39,816 - Bueno. 683 00:31:39,858 --> 00:31:41,276 - Bueno, mira, para mí, 684 00:31:41,317 --> 00:31:44,070 la cita perfecta sería una chica que no tiene expectativas. 685 00:31:46,197 --> 00:31:47,240 - Bueno. 686 00:31:47,282 --> 00:31:48,450 - ¿No lo entiendes? - No, no lo hago. 687 00:31:48,491 --> 00:31:50,118 - Está bien, continuaré. - Por favor continúa. 688 00:31:50,160 --> 00:31:51,911 - Ver a una chica- - Elaborar. 689 00:31:51,953 --> 00:31:53,038 - Te daré más detalles. 690 00:31:53,079 --> 00:31:55,957 una chica que sale en una cita conmigo 691 00:31:55,999 --> 00:31:57,417 y paga por todo. 692 00:31:57,459 --> 00:31:58,043 ¡Voilá! 693 00:31:58,084 --> 00:31:59,919 (grupo riendo) 694 00:31:59,961 --> 00:32:01,921 - Eres tan genial. 695 00:32:01,963 --> 00:32:03,590 Oh, eres tan cursi. 696 00:32:03,631 --> 00:32:05,175 - Señoras, ¿qué pasa? 697 00:32:05,216 --> 00:32:07,927 - ¡Ey! - Oh, mira quién apareció. 698 00:32:07,969 --> 00:32:09,137 - Tienes citas dobles. 699 00:32:09,179 --> 00:32:10,096 - [Lisa] Te ves Bien, ven a sentarte. 700 00:32:10,138 --> 00:32:11,556 - Tienes una cita doble. 701 00:32:11,598 --> 00:32:12,766 - No, no es tan grave. 702 00:32:12,807 --> 00:32:13,892 - Qué pasa. - No los conocemos. 703 00:32:13,933 --> 00:32:15,101 - Oye niña, ¿qué? - Vamos. 704 00:32:15,143 --> 00:32:16,311 - Oh. - ¿Dónde estabas? 705 00:32:16,353 --> 00:32:17,520 - ¿Qué quieres decir con dónde estaba? 706 00:32:17,562 --> 00:32:19,105 (Todd se ríe) 707 00:32:19,147 --> 00:32:20,774 Escucha, ya sabes, tuve que Ven a tomar una copa de Lee. 708 00:32:20,815 --> 00:32:22,776 Las mejores bebidas de la ciudad. 709 00:32:22,817 --> 00:32:23,610 Bueno. 710 00:32:23,651 --> 00:32:24,652 Y mírate. 711 00:32:24,694 --> 00:32:25,487 - Sí, mírate. 712 00:32:25,528 --> 00:32:26,571 - Te ves sexy. 713 00:32:26,613 --> 00:32:27,906 - Toma asiento. - ¿Quiénes son ustedes? 714 00:32:27,947 --> 00:32:28,907 - Ey. - Hola. 715 00:32:28,948 --> 00:32:30,158 - ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? 716 00:32:30,200 --> 00:32:31,451 - Ahora si tu con estas damas aquí, 717 00:32:31,493 --> 00:32:32,160 por favor tome asiento. 718 00:32:32,202 --> 00:32:33,578 - Vaya, un caballero. 719 00:32:33,620 --> 00:32:35,455 (Sharon se ríe) 720 00:32:35,497 --> 00:32:36,873 - Déjame presentarme. 721 00:32:36,915 --> 00:32:38,500 - Bueno. - Soy Brian. 722 00:32:38,541 --> 00:32:40,043 Este es mi chico Todd. 723 00:32:40,085 --> 00:32:41,336 - Bueno. - Tu chica es grosera. 724 00:32:41,378 --> 00:32:43,797 y esto es probablemente Será nuestra última cita. 725 00:32:43,838 --> 00:32:44,964 - Es tacaño así que no importa. 726 00:32:45,006 --> 00:32:46,424 - ¿Una cita? - Chica, es tacaño. 727 00:32:46,466 --> 00:32:48,134 Chica, déjame decirte qué estábamos hablando. 728 00:32:48,176 --> 00:32:50,804 Entonces les pregunté, ¿qué es la idea de una cita perfecta 729 00:32:50,845 --> 00:32:53,890 y Todd estaba a punto para iluminar esto. 730 00:32:53,932 --> 00:32:56,810 - Sí, yo, yo estaba a punto de iluminar. 731 00:32:56,851 --> 00:32:59,187 Ahora veamos, mi cita perfecta. 732 00:32:59,229 --> 00:33:04,275 ¿Estaría yo yendo a recogerla en su casa. 733 00:33:05,694 --> 00:33:09,155 Ramo de rosas en mano, llevándola a un restaurante 734 00:33:09,197 --> 00:33:11,866 que ella nunca había estado, pero siempre quise ir. 735 00:33:11,908 --> 00:33:12,867 - No es tacaño. 736 00:33:12,909 --> 00:33:14,744 - Nos sentaríamos, hablaríamos, 737 00:33:14,786 --> 00:33:16,538 y disfrutar de la compañía del otro. 738 00:33:17,580 --> 00:33:19,416 Y luego nos iríamos. 739 00:33:19,457 --> 00:33:23,169 Pasaríamos un largo caminar por el lado 740 00:33:23,211 --> 00:33:26,423 de una linda luna cuerpo de agua iluminado. 741 00:33:27,632 --> 00:33:30,301 Y luego la llevaré casa, di buenas noches. 742 00:33:31,594 --> 00:33:34,347 - ¿Qué pasa si ella no lo hace? ¿quieres volver a casa? 743 00:33:34,389 --> 00:33:38,685 - Entonces la disfrutaría. compañía durante el tiempo que desees. 744 00:33:38,727 --> 00:33:40,979 Quiero decir, a ella le gusta. 745 00:33:41,021 --> 00:33:42,147 - Te suavizas con eso. 746 00:33:42,188 --> 00:33:43,565 Lo entendí. 747 00:33:43,606 --> 00:33:46,276 - Uh-uh, Sharon, mira. Esos muchachos que hablan suavemente. 748 00:33:46,317 --> 00:33:48,903 Está bien, porque vas a ser Embarazada, amargada y sola. 749 00:33:48,945 --> 00:33:50,113 - [Sharon] Dios mío. 750 00:33:50,155 --> 00:33:52,741 - Oye, ¿te importaría bailar? 751 00:33:54,409 --> 00:33:55,368 -Ah. 752 00:33:55,410 --> 00:33:56,703 - ¿La cita perfecta diría que no? 753 00:33:56,745 --> 00:33:58,913 - Espero que no. - Bueno. 754 00:33:58,955 --> 00:34:00,373 - Vamos. - No es tacaño. 755 00:34:00,415 --> 00:34:03,293 Él consiguió a la chica porque él va a pagar por las cosas. 756 00:34:03,335 --> 00:34:04,586 - Sí. - Por aquí no pagará. 757 00:34:04,627 --> 00:34:06,046 para el Uber. 758 00:34:06,087 --> 00:34:07,714 - Después de usted. - Tengo que pagar mis bebidas. 759 00:34:07,756 --> 00:34:09,174 y tarrinas de pollo. 760 00:34:09,215 --> 00:34:09,883 Ni siquiera pagará Las alitas de pollo, niña. 761 00:34:09,924 --> 00:34:11,384 - Tienes que pagar. 762 00:34:11,426 --> 00:34:13,511 - No quiero salir fecha para pagar algo de mierda. 763 00:34:16,348 --> 00:34:18,683 - ¿Por qué me abrazas así? 764 00:34:18,725 --> 00:34:20,018 - ¿Cómo qué? 765 00:34:20,060 --> 00:34:21,269 - Como si me conocieras. 766 00:34:21,895 --> 00:34:23,229 - Porque te conozco. 767 00:34:24,856 --> 00:34:26,649 Puedo verlo en tus ojos. 768 00:34:26,691 --> 00:34:28,610 Los ojos son los ventanas al corazón. 769 00:34:29,694 --> 00:34:32,197 - ¿Qué ves cuando ¿Me miras a los ojos? 770 00:34:32,238 --> 00:34:35,241 - Yo, un futuro posible. 771 00:34:36,785 --> 00:34:41,831 Puedo ver, puedo verme rompiendo todas nuestras reglas. 772 00:34:43,917 --> 00:34:46,252 - Bar de buceo, eso no es lo que hacemos. 773 00:34:46,294 --> 00:34:49,381 - Todd, no más antros. 774 00:34:51,675 --> 00:34:54,344 (teléfono zumbando) 775 00:34:54,386 --> 00:34:57,806 - Probablemente deberías Entiende eso, bar de buceo. 776 00:35:00,266 --> 00:35:02,811 ¿Adónde fueron tu hijo y Lisa? 777 00:35:02,852 --> 00:35:04,020 - [Todd] ¿Qué? 778 00:35:04,062 --> 00:35:05,313 ¿Qué puso Lee? en esas bebidas? 779 00:35:06,898 --> 00:35:09,192 - Hacer el amor. - Hacer el amor. 780 00:35:09,234 --> 00:35:10,485 - Hemos estado bebiendo tequila toda la noche. 781 00:35:10,527 --> 00:35:12,320 Y todo el mundo lo sabe el ingrediente principal 782 00:35:12,362 --> 00:35:14,614 en tequila es hacer el amor. 783 00:35:15,907 --> 00:35:17,409 - Pensé que ellos se odiaban. 784 00:35:17,450 --> 00:35:20,495 - Oh, bar de buceo, tú tengo mucho que aprender. 785 00:35:20,537 --> 00:35:23,456 con esta musica y esas bebidas, 786 00:35:23,498 --> 00:35:28,920 nadie volverá a casa otra vez esta noche, excepto yo. 787 00:35:28,962 --> 00:35:31,506 Mira, esto fue divertido. 788 00:35:32,841 --> 00:35:35,260 pero realmente deberías Vuelve con tu esposa. 789 00:35:37,637 --> 00:35:41,808 Además de mi hombre viniendo esta noche, así que Tengo que ir a verlo. 790 00:35:41,850 --> 00:35:44,644 - Espera, tu hombre, ¿tienes un hombre? 791 00:35:44,686 --> 00:35:47,814 - Sí, tengo un hombre justo como si tuvieras una esposa. 792 00:35:50,859 --> 00:35:52,652 Buenas noches, bar de buceo. 793 00:35:55,697 --> 00:35:57,073 - ¿Qué? 794 00:35:57,115 --> 00:35:58,324 - Oye, oye bebé, 795 00:35:58,366 --> 00:36:00,160 Lo siento, no lo hice Escucho sonar mi teléfono. 796 00:36:00,201 --> 00:36:01,578 ¿Cómo estás? 797 00:36:01,619 --> 00:36:02,287 ¿Tu mamá está bien? 798 00:36:02,328 --> 00:36:03,997 ¿Está todo bien? 799 00:36:04,039 --> 00:36:05,874 - ¡Ella está bien, Todd! 800 00:36:05,915 --> 00:36:06,708 ¿Y sabes qué? 801 00:36:06,750 --> 00:36:07,709 ¡Púdrete! 802 00:36:09,377 --> 00:36:12,172 (los insectos chirrían) (teléfono pitando) 803 00:36:12,213 --> 00:36:15,508 (música de jazz de tempo lento) 804 00:36:28,146 --> 00:36:30,523 (el auto pita) 805 00:36:41,743 --> 00:36:43,828 - [Dra. Terry] Sra. Edwards, ¿estás bien? 806 00:36:43,870 --> 00:36:46,456 - Oh, doctor Terry, lo siento. 807 00:36:46,498 --> 00:36:48,375 - No, no, debería estar disculpándose. 808 00:36:48,416 --> 00:36:49,709 no debería escabullirme en gente así. 809 00:36:49,751 --> 00:36:51,378 - No, está bien de verdad. 810 00:36:51,419 --> 00:36:53,338 solo ha sido un Día loco para mí. 811 00:36:54,756 --> 00:36:56,549 - Sí, ya veo. 812 00:36:56,591 --> 00:36:58,385 deberías irte a casa y descansar un poco. 813 00:36:58,426 --> 00:37:00,720 tu madre sera bien aquí durante la noche. 814 00:37:00,762 --> 00:37:01,721 - Gracias, doctora. 815 00:37:01,763 --> 00:37:03,139 Pero si no te importa, 816 00:37:03,181 --> 00:37:05,517 me gustaria estar aqui cuando ella se despierta. 817 00:37:05,558 --> 00:37:06,768 - Señora, realmente creo que usted- 818 00:37:06,810 --> 00:37:07,644 - Janice. 819 00:37:09,396 --> 00:37:12,565 - Janice, no es mi intención presionar. 820 00:37:12,607 --> 00:37:14,067 pero tu madre estará bien. 821 00:37:14,109 --> 00:37:15,360 Dormirá toda la noche. 822 00:37:15,402 --> 00:37:16,778 Vuelve a casa con tu marido. 823 00:37:20,824 --> 00:37:23,159 - Está en la escuela en Atlanta. 824 00:37:23,201 --> 00:37:24,577 Soy lo último que tiene en mente. 825 00:37:26,621 --> 00:37:28,289 - Me cuesta creerlo. 826 00:37:29,207 --> 00:37:30,542 - ¿Y eso por qué, Doctor? 827 00:37:32,460 --> 00:37:35,755 - Porque ningún hombre en su sano juicio 828 00:37:35,797 --> 00:37:38,967 podría ayudar pero preocuparse por una mujer tan hermosa como tú. 829 00:37:41,803 --> 00:37:43,263 - Vamos, doctora Terry. 830 00:37:43,304 --> 00:37:44,764 -Shawn. 831 00:37:44,806 --> 00:37:45,890 - Doctor Terry. 832 00:37:51,146 --> 00:37:53,273 (el teléfono suena) 833 00:37:53,314 --> 00:37:55,025 Supongo que deberías volver al trabajo. 834 00:37:57,861 --> 00:37:58,570 - Supongo que sí. 835 00:38:07,328 --> 00:38:08,496 Por lo que vale, 836 00:38:09,664 --> 00:38:12,000 Creo que tu marido es Probablemente un gran tipo. 837 00:38:14,210 --> 00:38:15,879 Nos vemos luego, Sra. Edwards. 838 00:38:21,009 --> 00:38:24,429 (música de jazz de tempo lento) 839 00:38:33,980 --> 00:38:35,273 - Oye, cariño. 840 00:38:35,315 --> 00:38:36,524 - Hola, cariño. 841 00:38:36,566 --> 00:38:37,150 Como tu- 842 00:38:37,192 --> 00:38:37,984 - Te extrañé. 843 00:38:38,026 --> 00:38:39,152 - Hola. 844 00:38:39,194 --> 00:38:40,278 Yo también te extraño. 845 00:38:40,320 --> 00:38:41,363 Maldita sea. 846 00:38:43,031 --> 00:38:43,990 Entonces, ¿cómo estuvo la cuna? 847 00:38:44,032 --> 00:38:46,076 A ti te gusta, ¿vale? 848 00:38:46,117 --> 00:38:47,202 - Sí, ha sido bueno. 849 00:38:47,243 --> 00:38:48,411 - Ha sido bueno. 850 00:38:48,453 --> 00:38:50,538 - simplemente me perdí no estás aquí. 851 00:38:50,580 --> 00:38:51,998 - Bueno, ya sabes tengo que trabajar mucho 852 00:38:52,040 --> 00:38:53,500 y cuidarte, ¿no? 853 00:38:53,541 --> 00:38:54,834 - [Sharon] Lo sé. 854 00:38:54,876 --> 00:38:55,460 - Sabes. 855 00:38:55,502 --> 00:38:56,294 - Estoy agradecido. 856 00:38:56,336 --> 00:38:58,004 - Estás agradecido. 857 00:38:58,046 --> 00:39:00,674 Estoy agradecido. (risas) 858 00:39:00,715 --> 00:39:02,092 Está bien. 859 00:39:02,133 --> 00:39:03,802 No te preocupes por eso, te quiero. 860 00:39:03,843 --> 00:39:06,763 Simplemente disfrutemos el tiempo mientras estemos aquí, ¿vale? 861 00:39:06,805 --> 00:39:07,597 - Bueno. 862 00:39:09,099 --> 00:39:11,434 Entonces, ¿cuándo te mudas? 863 00:39:14,854 --> 00:39:16,523 - ¿En serio, Sharon? 864 00:39:17,232 --> 00:39:18,108 Maldición. 865 00:39:19,109 --> 00:39:21,111 Con, con esto otra vez. 866 00:39:21,152 --> 00:39:22,320 Muy bien, hablamos de esto. 867 00:39:22,362 --> 00:39:23,530 Muy bien, ¿qué quieres? 868 00:39:23,571 --> 00:39:27,534 - Ricky, es solo solo sin ti. 869 00:39:28,576 --> 00:39:31,454 Bebé, me dijiste que soy tu chica para siempre. 870 00:39:32,414 --> 00:39:33,581 - ¿Para siempre niña? 871 00:39:34,666 --> 00:39:39,504 Cariño, tienes suerte de que Eres una chica mantenida. 872 00:39:40,630 --> 00:39:43,425 Está bien, mira, le dije ya estás, ¿vale? 873 00:39:44,759 --> 00:39:47,053 Este sigue siendo mi casa, ¿vale? 874 00:39:47,095 --> 00:39:49,931 Sólo respeta eso. 875 00:39:49,973 --> 00:39:50,765 ¿Bueno? 876 00:39:51,933 --> 00:39:53,226 Vamos. 877 00:39:53,268 --> 00:39:54,978 - Está bien, entonces tal vez debería irme. 878 00:39:55,020 --> 00:39:55,812 - No. 879 00:40:01,276 --> 00:40:03,111 Sharon, cariño, lo siento. 880 00:40:03,153 --> 00:40:04,571 Vale, mira, lo siento. 881 00:40:04,612 --> 00:40:05,822 No fue mi intención. 882 00:40:05,864 --> 00:40:06,698 Hola, Sharon. 883 00:40:06,740 --> 00:40:10,368 Mira, cariño, lo siento, lo siento. 884 00:40:10,410 --> 00:40:12,787 Está bien, lo estoy de verdad, lo siento. 885 00:40:14,289 --> 00:40:15,123 ¿Bueno? 886 00:40:16,708 --> 00:40:20,086 Yo solo, mi mente está un poco pesado y estoy estresado. 887 00:40:20,128 --> 00:40:21,588 Y yo solo miro 888 00:40:21,629 --> 00:40:25,550 no quiero que sepas que aparte de ti, 889 00:40:26,801 --> 00:40:28,803 tengo que ir al estudio pero aparte de ti, 890 00:40:28,845 --> 00:40:31,514 es, es el único pieza que puedo encontrar, 891 00:40:31,556 --> 00:40:34,059 para aclarar mi mente a través de todo esto, ¿vale? 892 00:40:35,935 --> 00:40:36,811 - Está bien, Ricky. 893 00:40:38,521 --> 00:40:40,231 - Mira, yo, necesito tu para entender 894 00:40:40,273 --> 00:40:43,318 y sé que lo soy, lo siento. 895 00:40:43,360 --> 00:40:45,445 Y tú eres mi paz. 896 00:40:45,487 --> 00:40:46,696 - ¿Puedo hacer una pregunta? 897 00:40:48,656 --> 00:40:51,117 - Sí, pregúntame cualquier cosa. quieres, Sharon. 898 00:40:51,159 --> 00:40:55,330 - Cuando miras en mi ojos, ¿qué ves? 899 00:40:55,372 --> 00:40:56,164 - ¿Qué veo? 900 00:40:57,332 --> 00:40:58,708 Un cuerpo hermoso. 901 00:40:58,750 --> 00:41:00,669 - Mi cuerpo no, Ricky. 902 00:41:00,710 --> 00:41:01,878 No sexo. 903 00:41:01,920 --> 00:41:05,423 ¿Qué ves? cuando me miras? 904 00:41:05,465 --> 00:41:06,883 - ¿Sabes que? 905 00:41:06,925 --> 00:41:09,552 Soy, soy, soy, realmente soy Estoy harto de esto ahora mismo, ¿vale? 906 00:41:09,594 --> 00:41:12,514 pago mucho dinero, mucho dinero 907 00:41:12,555 --> 00:41:15,642 para que vivas tu trabajo estilo de vida libre, ¿de acuerdo? 908 00:41:15,684 --> 00:41:19,979 Y creo que lo merezco conseguir lo que quiero cuando quiero. 909 00:41:20,021 --> 00:41:21,147 - ¿Merecer? 910 00:41:21,189 --> 00:41:22,399 - Sí, lo merece. 911 00:41:22,440 --> 00:41:25,151 Mira, lo entiendo tienes mucho dinero 912 00:41:25,193 --> 00:41:27,445 y pagas por todo. 913 00:41:27,487 --> 00:41:29,989 Pero el hecho de la El caso es que soy una dama. 914 00:41:30,031 --> 00:41:31,991 soy una mujer con sentimientos y emociones. 915 00:41:32,033 --> 00:41:34,953 No puedes simplemente levantarme como un objeto cuando quieras. 916 00:41:38,581 --> 00:41:40,250 - Antes de decir nada. 917 00:41:40,291 --> 00:41:44,170 poner en peligro nuestra pequeña situación, estoy Voy a ir al estudio. 918 00:41:46,089 --> 00:41:47,966 - Por supuesto. 919 00:41:48,008 --> 00:41:48,717 - Quiero que lo hagas 920 00:41:51,720 --> 00:41:54,055 quiero que pienses muy duro mientras estoy fuera 921 00:41:55,098 --> 00:41:58,143 sobre lo bueno que eres Realmente lo tengo aquí. 922 00:42:07,402 --> 00:42:10,488 (Sharon suspira) 923 00:42:10,530 --> 00:42:11,448 (puerta chirriando) (música juguetona) 924 00:42:11,489 --> 00:42:15,368 *Estoy buscando a Nikki 925 00:42:15,410 --> 00:42:18,705 * Y todos sus extraños amigos. 926 00:42:18,747 --> 00:42:21,041 * estoy buscando 927 00:42:21,082 --> 00:42:22,500 - ¿Qué diablos? 928 00:42:22,542 --> 00:42:23,460 ¿Qué diablos hiciste? hazlo en ropa interior 929 00:42:23,501 --> 00:42:24,711 ¿Y con mi maldito sombrero? 930 00:42:24,753 --> 00:42:25,920 - No, la pregunta es ¿Por qué tienes el bate? 931 00:42:25,962 --> 00:42:26,755 - [Lisa] Brian. 932 00:42:26,796 --> 00:42:27,839 - [Brian] Sé que estás molesto. 933 00:42:27,881 --> 00:42:29,049 - La crema batida es- - Puedo explicarlo. 934 00:42:29,090 --> 00:42:30,175 - [Lisa] Comenzando para correr por mi pierna. 935 00:42:30,216 --> 00:42:31,051 - ¿Por qué la trajiste aquí? 936 00:42:31,092 --> 00:42:32,552 - [Brian] Mira lo que pasó. 937 00:42:32,594 --> 00:42:34,721 - ¿Por qué la trajiste aquí? 938 00:42:34,763 --> 00:42:36,723 - Escucha, eso, Esa es Nikki. 939 00:42:36,765 --> 00:42:37,557 No te preocupes por Nikki. 940 00:42:37,599 --> 00:42:38,475 - ¿Quién diablos es Nikki? 941 00:42:38,516 --> 00:42:39,684 - Esa es Lisa. 942 00:42:39,726 --> 00:42:41,811 Pero Nikki cuando estoy sobre la nata montada. 943 00:42:41,853 --> 00:42:44,522 - Escucha, esto es lo que pasó- - Brian, ¿qué está pasando? 944 00:42:44,564 --> 00:42:46,066 - Cálmate. - Apresúrate. 945 00:42:46,107 --> 00:42:47,150 - Cálmate. 946 00:42:47,192 --> 00:42:48,526 - Chico, tienes que sácala de aquí. 947 00:42:48,568 --> 00:42:49,986 ¿Cómo conociste a Sharon? ¿No vendrías aquí? 948 00:42:50,028 --> 00:42:51,821 - Mira, ella es como Creo que ese es mi lugar. 949 00:42:51,863 --> 00:42:53,656 - Si este es tu lugar, entonces ¿dónde está mi lugar? 950 00:42:53,698 --> 00:42:55,533 - Afuera afuera. 951 00:42:55,575 --> 00:42:57,702 - Ah, afuera. 952 00:42:57,744 --> 00:42:59,996 - Moviéndose, afuera, afuera. 953 00:43:00,038 --> 00:43:00,872 Te necesito, entrenador. 954 00:43:00,914 --> 00:43:02,499 No me saques del juego. 955 00:43:02,540 --> 00:43:05,710 Tengo mucho en juego en esto. 956 00:43:05,752 --> 00:43:07,587 - Yo. - Hay mucho en juego en esto. 957 00:43:07,629 --> 00:43:09,089 - Ella lo va a descubrir. 958 00:43:09,130 --> 00:43:09,923 Esa es su mejor amiga. 959 00:43:09,964 --> 00:43:11,299 Ella está aquí todo el tiempo. 960 00:43:11,341 --> 00:43:12,509 - No pude ir muy lejos. 961 00:43:12,550 --> 00:43:14,511 mi lugar era demasiado lejos, entonces vine aquí. 962 00:43:14,552 --> 00:43:15,595 Vamos, entrenador. 963 00:43:15,637 --> 00:43:17,055 No detengas la magia. 964 00:43:17,097 --> 00:43:18,306 * Él, él 965 00:43:18,348 --> 00:43:20,558 Estoy encendido, estoy encendido, estoy en llamas. 966 00:43:20,600 --> 00:43:22,143 Estoy en llamas. 967 00:43:22,185 --> 00:43:23,645 Toma algunos. 968 00:43:25,397 --> 00:43:27,899 (puede silbar) 969 00:43:27,941 --> 00:43:28,900 - Tienes hasta mañana. - Vamos. 970 00:43:28,942 --> 00:43:30,610 Vamos. - Tienes hasta mañana. 971 00:43:30,652 --> 00:43:31,820 - Vamos. - Será mejor que mires- 972 00:43:31,861 --> 00:43:33,488 - Sabes que lo hago. 973 00:43:33,530 --> 00:43:34,447 - Tienes hasta mañana. 974 00:43:34,489 --> 00:43:35,407 - [Brian] Yo lo hago. 975 00:43:35,448 --> 00:43:36,116 - Quiero que todo esté lavado. 976 00:43:36,157 --> 00:43:37,283 - Yo lo hago. 977 00:43:37,325 --> 00:43:38,702 - Lavas todas mis sábanas. 978 00:43:38,743 --> 00:43:39,536 Todo lo que tocas. 979 00:43:39,577 --> 00:43:41,162 - Sal, sal. 980 00:43:41,204 --> 00:43:41,830 - Vaya. 981 00:43:43,498 --> 00:43:44,624 - El mismo G de siempre. 982 00:43:44,666 --> 00:43:46,793 Vamos, sentado en un bar. 983 00:43:46,835 --> 00:43:48,253 Me pongo contigo, me pongo contigo. 984 00:43:48,294 --> 00:43:49,963 Oye, oye, para, para. 985 00:43:50,005 --> 00:43:53,174 Este negro, él no va a arruina mis buenas noches. 986 00:43:53,216 --> 00:43:54,009 Ya voy, Nikki. 987 00:43:56,678 --> 00:43:58,638 (puede silbar) 988 00:43:58,680 --> 00:44:01,850 (Zumbido del motor del coche) 989 00:44:05,645 --> 00:44:08,857 (música suave RandB) 990 00:44:14,112 --> 00:44:16,740 - Gracias. 991 00:44:16,781 --> 00:44:19,743 (La puerta del auto se golpea) 992 00:44:23,663 --> 00:44:24,998 No pude dormir, bar de buceo. 993 00:44:27,334 --> 00:44:29,127 - ¿Qué estás haciendo ahora? 994 00:44:29,169 --> 00:44:31,004 Pensé que ibas para conocer a tu hombre. 995 00:44:32,380 --> 00:44:34,632 - Quieres hablar de él ¿O quieres hablar de nosotros? 996 00:44:34,674 --> 00:44:36,384 - Sólo necesito hablar. 997 00:44:36,426 --> 00:44:38,345 - Después de que juguemos. 998 00:44:38,386 --> 00:44:39,721 - Lo digo en serio. 999 00:44:41,514 --> 00:44:43,308 - Realmente quieres hacer esto ahora mismo? 1000 00:44:43,350 --> 00:44:44,184 - Sí. 1001 00:44:45,393 --> 00:44:46,478 Esto está empezando a sentir mucho más 1002 00:44:46,519 --> 00:44:47,896 que simplemente divertido para mí. 1003 00:44:48,730 --> 00:44:50,273 Necesito saber cómo te sientes. 1004 00:44:50,315 --> 00:44:52,192 - (suspira) ¿Por qué? 1005 00:44:55,278 --> 00:44:57,697 ¿Puedo hacerte una pregunta? 1006 00:44:57,739 --> 00:44:59,032 - Sí. 1007 00:44:59,074 --> 00:45:01,785 - ¿Por qué dijiste que ver tu futuro en mi 1008 00:45:01,826 --> 00:45:02,786 ¿Y no en tu esposa? 1009 00:45:05,872 --> 00:45:07,791 - Porque las cosas son cambiando entre nosotros. 1010 00:45:08,917 --> 00:45:11,294 Simplemente no somos los la misma gente nunca más. 1011 00:45:11,336 --> 00:45:12,629 - ¿Cambiar cómo? 1012 00:45:12,671 --> 00:45:13,755 ¿Aún la amas? 1013 00:45:15,131 --> 00:45:18,218 - Lo hago, pero no lo soy enamorado de ella. 1014 00:45:18,259 --> 00:45:21,721 - (se burla) He Escuché eso antes. 1015 00:45:21,763 --> 00:45:23,682 Buenas noches, bar de mala muerte. 1016 00:45:23,723 --> 00:45:25,058 - Porque estoy enamorado de ti. 1017 00:45:26,476 --> 00:45:27,811 - ¿Qué significa eso? 1018 00:45:29,104 --> 00:45:31,815 ¿Eso significa que eres ¿Estarás conmigo? 1019 00:45:31,856 --> 00:45:33,608 ¿Eso significa ¿vas a elegirme? 1020 00:45:33,650 --> 00:45:34,526 - Significa que te amo. 1021 00:45:41,574 --> 00:45:42,867 - Sólo detente. 1022 00:45:43,785 --> 00:45:46,204 Estás en una mala situación. 1023 00:45:46,246 --> 00:45:47,288 Este es un mal momento. 1024 00:45:47,330 --> 00:45:49,874 no has visto tu esposa en meses. 1025 00:45:49,916 --> 00:45:51,084 Eso no significa estás enamorado de mí. 1026 00:45:51,126 --> 00:45:53,003 Eso significa que las cosas son cambiando con ella. 1027 00:45:54,379 --> 00:45:57,090 - Significa que te amo. 1028 00:45:57,132 --> 00:45:59,300 Significa que quiero estar contigo. 1029 00:46:03,304 --> 00:46:06,766 - No me digas que quiero estar conmigo 1030 00:46:06,808 --> 00:46:08,560 si no puedes darme todos ustedes. 1031 00:46:10,145 --> 00:46:15,066 No quiero solo la noche tú, o el fin de semana tú, 1032 00:46:15,108 --> 00:46:17,944 o estoy fuera de ciudad en la escuela usted. 1033 00:46:19,362 --> 00:46:24,409 Quiero, necesito el Domingo por la mañana tu, 1034 00:46:26,536 --> 00:46:27,537 el después del trabajo tú. 1035 00:46:29,748 --> 00:46:31,708 Este es un conversación difícil 1036 00:46:31,750 --> 00:46:33,126 pero te vamos a tener, 1037 00:46:34,836 --> 00:46:36,921 para construir nuestros sueños juntos tu, 1038 00:46:38,214 --> 00:46:42,010 los pocos niños corriendo tú, el siempre tú. 1039 00:46:43,178 --> 00:46:45,513 Si no puedes dar yo todo eso, 1040 00:46:46,848 --> 00:46:49,142 entonces no puedes decirme estás enamorado de mí. 1041 00:46:49,184 --> 00:46:52,979 Y si no puedes darme todo eso, por favor, por favor, 1042 00:46:53,021 --> 00:46:54,022 simplemente no me ames. 1043 00:46:55,357 --> 00:46:58,985 - Te amo y quiero darte todo de mi. 1044 00:46:59,027 --> 00:47:00,820 Necesito que tengas todo de mí. 1045 00:47:00,862 --> 00:47:02,655 - Deja de mentirme, Todd. 1046 00:47:02,697 --> 00:47:05,825 - Necesito que lo hagas Que tengas el fin de semana yo. 1047 00:47:05,867 --> 00:47:07,702 Pero esto va a ser un conversación difícil. 1048 00:47:07,744 --> 00:47:09,245 Pero tenemos que tenerlo. 1049 00:47:09,287 --> 00:47:12,624 Yo necesito darte todo de mí porque te amo. 1050 00:47:16,878 --> 00:47:19,047 - No me mientas por favor. 1051 00:47:30,600 --> 00:47:33,770 - Te entendí. 1052 00:47:33,812 --> 00:47:35,230 Los tengo a todos. 1053 00:47:54,582 --> 00:47:58,920 - Esto está empezando a sentirse. como la cita perfecta. 1054 00:48:01,881 --> 00:48:03,758 me haces sentir como una princesa. 1055 00:48:03,800 --> 00:48:06,052 - No eres la princesa de nadie. 1056 00:48:07,429 --> 00:48:08,847 Eres una reina. 1057 00:48:08,888 --> 00:48:09,681 - Sí. 1058 00:48:11,016 --> 00:48:12,600 - Eres mi reina. 1059 00:48:20,567 --> 00:48:21,943 - Soy tu chica. 1060 00:48:25,280 --> 00:48:26,114 Te amo. 1061 00:48:36,958 --> 00:48:38,043 - Vamos. 1062 00:48:40,837 --> 00:48:43,965 (La puerta del auto hace clic) 1063 00:48:58,480 --> 00:49:01,274 (La puerta del auto se golpea) 1064 00:49:25,715 --> 00:49:26,633 - Oye. 1065 00:49:27,634 --> 00:49:29,552 - Oh, Dr. Terry, buenos días. 1066 00:49:29,594 --> 00:49:30,970 ¿Cómo estás? 1067 00:49:31,012 --> 00:49:32,180 - Bien. 1068 00:49:32,222 --> 00:49:34,307 Completamente despierto ahora que Te veo, Janice. 1069 00:49:34,349 --> 00:49:36,309 ¿Has estado aquí toda la noche? 1070 00:49:36,351 --> 00:49:40,313 - Sí, pero sí dejé algunos. Hace horas para ir a refrescarme. 1071 00:49:40,355 --> 00:49:42,482 Ahora me dirijo a ver a mi mamá. 1072 00:49:42,524 --> 00:49:45,568 - He estado monitoreando ella muy de cerca. 1073 00:49:45,610 --> 00:49:46,611 Ella está muy bien. 1074 00:49:47,654 --> 00:49:49,322 - ¿En realidad? - Sí. 1075 00:49:49,364 --> 00:49:51,491 - ¿Por qué no he oído eso? de los otros doctores? 1076 00:49:51,533 --> 00:49:53,660 - Eh, como que les dije queria ser el primero 1077 00:49:53,702 --> 00:49:55,912 para darte la buena noticia. 1078 00:49:55,954 --> 00:49:58,081 Anticipábamos una recuperación total. 1079 00:49:58,123 --> 00:50:01,126 - ¿Hablas en serio? 1080 00:50:01,167 --> 00:50:02,585 Oh, hueles tan bien. 1081 00:50:04,212 --> 00:50:06,506 Dios mío, lo siento. 1082 00:50:06,548 --> 00:50:08,258 no quise hacerlo di eso en voz alta. 1083 00:50:08,299 --> 00:50:10,468 - No hay necesidad de disculparse. 1084 00:50:10,510 --> 00:50:11,136 Gracias. 1085 00:50:12,262 --> 00:50:15,265 hueles bastante intoxicarse. 1086 00:50:16,349 --> 00:50:18,893 - Mira, mira, estoy casado y tu- 1087 00:50:18,935 --> 00:50:20,603 - Sin faltarle el respeto a su marido, 1088 00:50:21,771 --> 00:50:24,357 pero si mi mujer estaba dolida, 1089 00:50:24,399 --> 00:50:29,237 entonces me duele y hay nada en lo que pudiera pensar. 1090 00:50:38,997 --> 00:50:40,665 - Déjame conseguir un tiro, Steph Curry. 1091 00:50:40,707 --> 00:50:41,541 (Todd se ríe) 1092 00:50:41,583 --> 00:50:43,126 Vamos, hombre, sexto juego. 1093 00:50:43,960 --> 00:50:45,754 Ahí vamos. 1094 00:50:45,795 --> 00:50:46,838 Estás en llamas hoy. 1095 00:50:50,300 --> 00:50:51,676 Vamos, déjame conseguir uno. 1096 00:50:53,053 --> 00:50:54,054 - [Todd] Atrás chico. 1097 00:50:54,095 --> 00:50:56,306 Oh. - Ahora estás llamando cosas. 1098 00:50:56,348 --> 00:50:58,016 ¿Quién tiene tu cabeza en las nubes? 1099 00:50:58,058 --> 00:50:58,767 - Vamos hombre. 1100 00:50:59,809 --> 00:51:02,729 - Déjame adivinar, Sharon. 1101 00:51:02,771 --> 00:51:03,772 - Ella me atrapó, hombre. 1102 00:51:03,813 --> 00:51:05,607 - Ajá, apuesto a que sí. 1103 00:51:06,983 --> 00:51:08,943 ¿Se levantaron todos anoche? 1104 00:51:08,985 --> 00:51:10,278 - Oye, ¿limpias mis sábanas? 1105 00:51:11,112 --> 00:51:12,364 - Vamos, sigue sudando, 1106 00:51:12,405 --> 00:51:13,990 ¿Por qué sigues sudando? ¿Qué pasa con estas sábanas, hombre? 1107 00:51:14,032 --> 00:51:15,116 - Estoy diciendo que eso es la primera ultima vez 1108 00:51:15,158 --> 00:51:15,909 alguna vez traes alguien en mi casa. 1109 00:51:15,950 --> 00:51:17,035 - Te entendí. 1110 00:51:17,077 --> 00:51:18,578 Es una situación aislada. 1111 00:51:18,620 --> 00:51:22,123 No quería que ella supiera El rey criptográfico vive así. 1112 00:51:22,165 --> 00:51:23,583 Vamos ahora. 1113 00:51:23,625 --> 00:51:25,043 - Lo que sea. 1114 00:51:25,085 --> 00:51:26,252 No, en realidad yo la trajo de regreso aquí. 1115 00:51:26,294 --> 00:51:30,590 no hacemos nada pero nos sentamos, hablamos. 1116 00:51:30,632 --> 00:51:31,591 Muy necesario. 1117 00:51:31,633 --> 00:51:32,842 - Te escucho. 1118 00:51:32,884 --> 00:51:35,261 Entonces eso significa que vas al póquer esta noche, ¿verdad? 1119 00:51:35,303 --> 00:51:37,222 - No, hombre, tengo que estudiar. 1120 00:51:37,263 --> 00:51:38,139 - Está todo bien. 1121 00:51:38,181 --> 00:51:39,432 Estaremos allí toda la noche. 1122 00:51:39,474 --> 00:51:40,809 Pasa cuando hayas terminado. 1123 00:51:42,102 --> 00:51:44,604 - Después de que termine, Voy a ver a Sharon. 1124 00:51:44,646 --> 00:51:45,313 - Ah, okey. 1125 00:51:49,317 --> 00:51:51,778 Mira, tengo un rápido pregunta para ti. 1126 00:51:51,820 --> 00:51:54,739 Cuando la última vez que llamaste Janice, ¿verificaste a su mamá? 1127 00:51:58,827 --> 00:51:59,911 Vamos, hermano. 1128 00:51:59,953 --> 00:52:01,788 Amigo, esa es tu esposa, hombre. 1129 00:52:03,331 --> 00:52:06,167 Esto con Sharon se supone que es un wham bam. 1130 00:52:06,209 --> 00:52:07,627 Te estás enamorando, hombre. 1131 00:52:07,669 --> 00:52:08,753 Esto es. 1132 00:52:08,795 --> 00:52:10,046 - Simplemente no estamos en la misma página. 1133 00:52:10,088 --> 00:52:11,381 - ¿Qué queréis decir? ¿No están en la misma página? 1134 00:52:11,423 --> 00:52:12,424 - Hemos sido diferentes personas durante mucho tiempo. 1135 00:52:12,465 --> 00:52:14,134 no hacemos clic así no más. 1136 00:52:14,175 --> 00:52:15,719 Ahora sabes quien ¿Hago clic con? 1137 00:52:15,760 --> 00:52:16,970 Sharon. 1138 00:52:17,012 --> 00:52:17,804 - Sí. - Con eso estoy. 1139 00:52:17,846 --> 00:52:18,805 - Sí, apuesto. 1140 00:52:18,847 --> 00:52:20,390 ¿Pero sabes qué? 1141 00:52:20,432 --> 00:52:24,227 Eso es lo mismo dijiste sobre Janice 1142 00:52:24,269 --> 00:52:26,688 y estás a punto de tirarlo todo el camino de forma gratuita. 1143 00:52:26,730 --> 00:52:28,148 Vaya. 1144 00:52:28,189 --> 00:52:29,357 Ah, es así. 1145 00:52:29,941 --> 00:52:31,776 Es así. 1146 00:52:31,818 --> 00:52:32,652 - Cuida tu boca. 1147 00:52:32,694 --> 00:52:33,403 - No, cuida tu boca, hermano. 1148 00:52:33,445 --> 00:52:34,821 Estoy cuidando de ti. 1149 00:52:34,863 --> 00:52:36,322 ¿Tú eres el que está casado? 1150 00:52:37,657 --> 00:52:38,992 Sí. 1151 00:52:39,034 --> 00:52:41,161 Sí, tú eres el que está casado. 1152 00:52:41,202 --> 00:52:42,746 De hecho, Sólo sal, hermano. 1153 00:52:47,876 --> 00:52:48,835 Mira, déjame venir aquí. 1154 00:52:48,877 --> 00:52:50,211 - Casa polvorienta. 1155 00:52:50,253 --> 00:52:51,296 - ¿Qué quieres decir con casa polvorienta? 1156 00:52:51,338 --> 00:52:52,672 - Ni siquiera me gustan las criptomonedas. 1157 00:52:52,714 --> 00:52:54,174 - ¿Y si ella estuviera haciendo el lo mismo que estabas haciendo tu? 1158 00:52:54,215 --> 00:52:56,718 La tenía un poco a un lado sólo para quitar el borde. 1159 00:52:56,760 --> 00:52:58,094 - Ella no es así. - Aliviar el dolor. 1160 00:52:58,136 --> 00:52:59,054 - Ella no es así. - No sabes lo que ella, 1161 00:52:59,095 --> 00:53:01,056 no sabes lo que le gusta 1162 00:53:01,097 --> 00:53:03,767 porque tu mamá no tengo cáncer. 1163 00:53:03,808 --> 00:53:07,479 Tu esposa no te dejó para ir a la escuela en Atlanta. 1164 00:53:07,520 --> 00:53:10,899 Porque cuando llueve, llueve. 1165 00:53:12,150 --> 00:53:14,444 Y déjame decirte tú algo más. 1166 00:53:14,486 --> 00:53:18,782 Los autos estacionados son atropellados también todo el tiempo. 1167 00:53:20,367 --> 00:53:23,620 No quieres que nadie venga. abajo en el vestíbulo del hospital, 1168 00:53:23,661 --> 00:53:26,581 Ve a tu esposa por allá llorando, necesitando consuelo. 1169 00:53:27,624 --> 00:53:29,542 Y se van allí y consolarla. 1170 00:53:29,584 --> 00:53:31,711 Ahora, ¿qué clase espera? 1171 00:53:31,753 --> 00:53:32,379 No sé. 1172 00:53:33,505 --> 00:53:35,298 Pero deberías estarlo el que lo hace. 1173 00:53:35,340 --> 00:53:38,927 Y si no, ¿tú quién hermano? 1174 00:53:40,303 --> 00:53:43,306 Un verdadero amigo lo hará ayudarte a moverte. 1175 00:53:44,724 --> 00:53:47,727 Un mejor amigo lo hará ayudarte a esconder el cuerpo. 1176 00:53:49,604 --> 00:53:51,481 solo se donde todos los cuerpos en. 1177 00:53:52,941 --> 00:53:55,777 Sé que todos ustedes se pusieron al día en tus emociones, hombre, 1178 00:53:55,819 --> 00:53:58,947 entonces no es personal, pero yo Siempre te cubro las espaldas, Todd. 1179 00:54:00,949 --> 00:54:02,909 ¿Está bien? - Se lo agradezco. 1180 00:54:02,951 --> 00:54:04,536 - Está bien. 1181 00:54:04,577 --> 00:54:06,079 Ahora recupera tu trasero fuera de mi casa ahora. 1182 00:54:06,121 --> 00:54:07,747 Ahora fuera de mi casa. 1183 00:54:08,790 --> 00:54:10,417 - No me gusta criptomoneda de todos modos. 1184 00:54:10,458 --> 00:54:11,334 - Malditos pimientos limón. 1185 00:54:11,376 --> 00:54:12,669 - [Todd] Casa polvorienta. 1186 00:54:12,711 --> 00:54:13,878 - Límpiate los pies. 1187 00:54:13,920 --> 00:54:14,504 - [Todd] Hola. 1188 00:54:16,339 --> 00:54:17,924 - Te ves como Fred Picapiedra. 1189 00:54:17,966 --> 00:54:18,591 Límpiate los pies. 1190 00:54:19,801 --> 00:54:20,802 - [Todd] Yo también te amo. 1191 00:54:20,844 --> 00:54:21,928 - Lo que sea. 1192 00:54:21,970 --> 00:54:23,096 Llámame más tarde, hermano. 1193 00:54:23,138 --> 00:54:24,055 - [Todd] Te tengo. 1194 00:54:24,097 --> 00:54:27,642 (música de mandolina de tempo lento) 1195 00:54:33,732 --> 00:54:36,484 (charla grupal) 1196 00:54:53,084 --> 00:54:54,044 - ¿Te gustan las uñas de gel? 1197 00:54:54,085 --> 00:54:56,004 - Sí, hoy podemos hacer gel. 1198 00:54:56,046 --> 00:54:57,964 - Gel hoy bien. - Está bien. 1199 00:54:58,006 --> 00:54:59,007 - ¿Qué color quieres? 1200 00:54:59,049 --> 00:55:00,133 - Blanco. - ¿Blanco? 1201 00:55:00,175 --> 00:55:02,260 - Mm-hmm. - Bueno. 1202 00:55:02,302 --> 00:55:04,012 Blanco hermoso y largo. 1203 00:55:04,054 --> 00:55:05,138 - Sí, por favor. 1204 00:55:05,180 --> 00:55:06,348 - A mí también me gusta el blanco. 1205 00:55:07,849 --> 00:55:09,142 ¿Tienes novio? 1206 00:55:09,184 --> 00:55:10,685 - A veces, niña, a veces. 1207 00:55:12,854 --> 00:55:15,148 ¿Qué hay de ti, tú? ¿Tienes novio? 1208 00:55:15,190 --> 00:55:16,358 - Todavía no, cariño. 1209 00:55:17,150 --> 00:55:18,485 - Nancy es una jugadora. 1210 00:55:21,529 --> 00:55:22,530 - Entonces niña, ¿por qué estás tan callada? 1211 00:55:23,490 --> 00:55:24,949 ¿Qué te pasa hoy? 1212 00:55:26,868 --> 00:55:29,079 - Ella ha estado sonriendo desde ella entró por la puerta. 1213 00:55:29,120 --> 00:55:29,871 - Te lo digo. 1214 00:55:30,997 --> 00:55:32,749 - Sólo estoy pensando en Todd, eso es todo. 1215 00:55:32,791 --> 00:55:33,958 (Lisa se ríe) 1216 00:55:34,000 --> 00:55:35,085 - Barra de buceo. 1217 00:55:35,126 --> 00:55:36,002 Ella está hablando de un bar de mala muerte. 1218 00:55:36,044 --> 00:55:37,045 - Chica, sí. 1219 00:55:37,087 --> 00:55:38,922 - Quiere que lo llame Todd. 1220 00:55:38,963 --> 00:55:40,215 (Keisha se ríe) 1221 00:55:40,256 --> 00:55:42,258 - Ah, discúlpeme. 1222 00:55:42,300 --> 00:55:43,968 Entonces deben ser oficiales. 1223 00:55:44,010 --> 00:55:46,888 - Sí, Todd es diferente. 1224 00:55:48,890 --> 00:55:50,225 - Chica, está bien. 1225 00:55:50,266 --> 00:55:51,434 Estoy feliz por ti. 1226 00:55:51,476 --> 00:55:52,268 - Gracias. 1227 00:55:52,310 --> 00:55:53,186 - Período. 1228 00:55:53,228 --> 00:55:56,439 - Bien y casado. 1229 00:55:58,024 --> 00:55:59,234 Mira, lo siento, hermana. 1230 00:55:59,275 --> 00:56:00,735 Simplemente no quiero verte herido. 1231 00:56:02,278 --> 00:56:03,530 - Entiendo. 1232 00:56:04,531 --> 00:56:05,740 Pero Todd es diferente. 1233 00:56:06,825 --> 00:56:10,120 La forma en que me mira, la forma en que me sostiene, 1234 00:56:12,247 --> 00:56:13,915 simplemente me siento libre cuando estoy con él. 1235 00:56:15,625 --> 00:56:17,877 - Um, ¿qué pasa con la esposa? 1236 00:56:19,462 --> 00:56:21,006 - Sí, niña, ¿qué? sobre la esposa? 1237 00:56:21,047 --> 00:56:22,966 - Mira, él me elegirá. 1238 00:56:23,008 --> 00:56:25,885 - Ay, pobre bebé. 1239 00:56:25,927 --> 00:56:28,430 Chica, conoces a estos hombres rara vez dejan a sus esposas. 1240 00:56:28,471 --> 00:56:30,598 Quiero decir, podrían hablar de ello, 1241 00:56:30,640 --> 00:56:33,435 pero rara vez alguna vez te vayas de verdad. 1242 00:56:33,476 --> 00:56:35,478 - ¿Por qué no puedes simplemente estar feliz por mi? 1243 00:56:35,520 --> 00:56:37,022 - En primer lugar, 1244 00:56:37,063 --> 00:56:40,108 este se supone que es diversión hasta que Ricky estuvo listo. 1245 00:56:40,150 --> 00:56:41,234 - Oh, por favor, Ricky. 1246 00:56:41,276 --> 00:56:43,319 - ¿Qué pasa si Ricky nunca está listo? 1247 00:56:43,361 --> 00:56:44,237 ¿Qué quieres que haga? 1248 00:56:44,279 --> 00:56:45,196 Ella es joven. 1249 00:56:45,238 --> 00:56:46,156 Ella también merece ser feliz. 1250 00:56:46,197 --> 00:56:47,032 - Gracias. 1251 00:56:48,074 --> 00:56:49,325 - Está bien. 1252 00:56:49,367 --> 00:56:51,369 Está bien, acabas de estar dickmatizado y esas cosas. 1253 00:56:51,411 --> 00:56:53,371 Él puso ese acto todo dentro de ti. 1254 00:56:53,413 --> 00:56:54,456 Estarás bien. 1255 00:56:55,498 --> 00:56:56,583 - Entonces. - ¿Pero sabes qué, hermanita? 1256 00:56:56,624 --> 00:56:57,959 Mientras estés feliz, estoy feliz. 1257 00:56:58,001 --> 00:57:01,546 Pero dile a Todd que no Haznos saltar sobre él, ¿vale? 1258 00:57:03,757 --> 00:57:05,467 Oh, esa es mi piel, Nancy. 1259 00:57:06,676 --> 00:57:07,594 Piel. 1260 00:57:08,219 --> 00:57:09,137 - Necesito un novio. 1261 00:57:09,179 --> 00:57:10,513 Estoy intentando conseguir uno. 1262 00:57:11,973 --> 00:57:13,266 - Está bien, no hay mucho tiempo difícil. 1263 00:57:13,308 --> 00:57:15,310 Si quieres más, mucho dinero. 1264 00:57:15,352 --> 00:57:17,937 - Oh, más, más dinero. 1265 00:57:17,979 --> 00:57:19,439 Voy a usar eso. 1266 00:57:19,481 --> 00:57:21,441 - Oh, tengo que encontrar un hombre con mucho dinero. 1267 00:57:21,483 --> 00:57:22,692 - [Lisa] Punto. 1268 00:57:22,734 --> 00:57:24,819 - Tienes el dinero, lo que quieras, cariño. 1269 00:57:24,861 --> 00:57:26,404 - Bueno. - Bueno. 1270 00:57:26,446 --> 00:57:29,491 - Tienes el dinero lo que quieras. 1271 00:57:41,127 --> 00:57:43,046 (Janice suspira) 1272 00:57:43,088 --> 00:57:46,299 - Vas a conseguir a través de esto, mamá. 1273 00:57:46,341 --> 00:57:47,550 Sólo sigue luchando. 1274 00:57:49,511 --> 00:57:51,554 (golpeando con los nudillos) 1275 00:57:51,596 --> 00:57:53,306 - Perdón por interrumpir. 1276 00:57:53,348 --> 00:57:54,724 justo me dirigía a almorzar 1277 00:57:54,766 --> 00:57:57,602 y quería ver si querías algo. 1278 00:57:57,644 --> 00:57:59,521 tal vez seria bueno para que salgas. 1279 00:58:00,980 --> 00:58:02,190 - No sé. 1280 00:58:02,232 --> 00:58:04,984 Yo solo quiero ser aquí cuando despierte. 1281 00:58:05,026 --> 00:58:06,695 - Necesitas comer. 1282 00:58:06,736 --> 00:58:08,279 y la cafeteria la comida es horrible. 1283 00:58:08,321 --> 00:58:10,240 (Janice y el Dr. Terry se ríen) 1284 00:58:10,281 --> 00:58:11,700 - Es bastante horrible. 1285 00:58:14,077 --> 00:58:17,789 Está bien, iré, pero no puede ser demasiado largo. 1286 00:58:19,708 --> 00:58:21,960 - Sólo tengo una hora para almorzar. 1287 00:58:22,002 --> 00:58:23,712 entonces el reloj es haciendo tictac para mí también. 1288 00:58:43,481 --> 00:58:48,403 - (suspira) Vaya, ahora que es un auto hermoso. 1289 00:58:48,445 --> 00:58:49,571 - Sabes, lo intento. 1290 00:58:54,951 --> 00:58:56,202 - Detener. 1291 00:58:56,244 --> 00:58:57,579 Este no es tu coche. 1292 00:58:57,620 --> 00:58:59,622 - [Dr. terry] tu El carro espera, mi señora. 1293 00:58:59,664 --> 00:59:01,166 - Ay, qué caballero. 1294 00:59:05,295 --> 00:59:08,089 (La puerta del auto se golpea) 1295 00:59:13,595 --> 00:59:16,681 (La puerta del auto hace clic) 1296 00:59:17,432 --> 00:59:18,308 - Ah. 1297 00:59:26,232 --> 00:59:27,275 ¿Estás cómodo? 1298 00:59:28,777 --> 00:59:30,779 - Apuesto a que haces esto para todas las chicas. 1299 00:59:31,863 --> 00:59:33,323 Eres un jugador, ¿no? 1300 00:59:34,824 --> 00:59:38,536 - Solía serlo, pero eso Una parte de mí está seca. 1301 00:59:38,578 --> 00:59:40,372 - (se burla) Al menos puedes admitirlo. 1302 00:59:42,457 --> 00:59:43,958 - Me doy cuenta 1303 00:59:44,000 --> 00:59:46,628 que no quiero que eso sea ya no forma parte de mi vida. 1304 00:59:48,797 --> 00:59:51,132 solo quiero dar mi corazón a una dama especial. 1305 00:59:52,467 --> 00:59:53,635 - ¿Estás listo para eso? 1306 00:59:54,969 --> 00:59:56,971 Todos ustedes también significa ella Puede darte toda ella. 1307 00:59:59,474 --> 01:00:00,892 - Eso es todo en lo que puedo pensar. 1308 01:00:02,310 --> 01:00:03,728 Quiero una familia. 1309 01:00:05,021 --> 01:00:07,732 - Vas a hacer Alguna mujer realmente feliz. 1310 01:00:16,658 --> 01:00:20,328 (música melancólica de tempo lento) 1311 01:00:30,672 --> 01:00:33,425 (los insectos chirrían) 1312 01:00:33,466 --> 01:00:35,552 Dios mío, Terry. 1313 01:00:35,593 --> 01:00:36,886 Hemos estado aquí durante horas. 1314 01:00:38,513 --> 01:00:40,306 - Les dije que tenía una emergencia. 1315 01:00:40,348 --> 01:00:41,099 Estoy cubierto. 1316 01:00:43,143 --> 01:00:45,562 Además, no quería mi tiempo contigo para terminar. 1317 01:00:45,603 --> 01:00:48,481 - ¿Cuál fue el gran ¿Emergencia, doctor Terry? 1318 01:00:48,523 --> 01:00:49,691 - Reparar un corazón roto. 1319 01:00:51,860 --> 01:00:56,948 - (suspira) Mira antes esto va más allá. 1320 01:01:09,085 --> 01:01:12,964 - Creo que siempre es bueno estar en el presente. 1321 01:01:14,341 --> 01:01:16,676 (Janice suspira) 1322 01:01:16,718 --> 01:01:20,263 - Lo siento, Terry, pero estoy casado. 1323 01:01:20,305 --> 01:01:21,473 Yo, le hice votos a Todd. 1324 01:01:21,514 --> 01:01:22,932 Yo, no puedo lastimarlo así. 1325 01:01:24,893 --> 01:01:26,978 - ¿Y dónde estaba él? cuando estabas sufriendo? 1326 01:01:28,855 --> 01:01:32,901 - Por favor, sólo, sólo toma Yo de regreso al hospital. 1327 01:01:36,363 --> 01:01:38,448 - Tienes razón. 1328 01:01:38,490 --> 01:01:40,033 Eres una buena mujer. 1329 01:01:40,075 --> 01:01:41,451 Por supuesto que no puedes hacer esto. 1330 01:01:42,744 --> 01:01:43,745 Te llevaré de regreso. 1331 01:01:48,917 --> 01:01:50,502 - Quizás en otra vida. 1332 01:01:53,254 --> 01:01:58,259 - Sí, otra vida. 1333 01:01:58,802 --> 01:02:00,095 El tiempo lo es todo. 1334 01:02:02,514 --> 01:02:03,890 Vamos a ver a tu mamá. 1335 01:02:13,942 --> 01:02:15,735 - Maldita sea, ya te tomó bastante tiempo. 1336 01:02:15,777 --> 01:02:17,612 - [Lisa] (risas) Chico, cállate. 1337 01:02:17,654 --> 01:02:19,239 - Tomé la bebida de la última vez. 1338 01:02:19,280 --> 01:02:20,782 - Mm-hmm. 1339 01:02:21,991 --> 01:02:24,619 Así que me pillaste diciendo se trataba de Sharon. 1340 01:02:24,661 --> 01:02:25,870 ¿Qué está sucediendo? 1341 01:02:25,912 --> 01:02:28,415 - Mira, tú y tu Chica, todos ustedes son geniales. 1342 01:02:28,456 --> 01:02:32,794 Pero esta cosa entre ella y Todd, esto tiene que parar. 1343 01:02:32,836 --> 01:02:35,171 - Bien, eso, eso, eso. se nos está yendo de las manos. 1344 01:02:35,213 --> 01:02:38,091 Honestamente, yo no siquiera saber qué hacer. 1345 01:02:38,133 --> 01:02:41,678 - Quiero decir, cada conversación, Sharon esto, Sharon aquello. 1346 01:02:41,720 --> 01:02:43,596 - Misma palabra, Todd. esto, Todd aquello. 1347 01:02:43,638 --> 01:02:44,889 Soy como, niña. 1348 01:02:45,765 --> 01:02:48,226 No sé qué vamos a hacer. 1349 01:02:48,268 --> 01:02:52,439 - Quiero decir, todavía podríamos engancharnos. Se juntan con otras personas. 1350 01:02:52,480 --> 01:02:54,024 - Primero que nada, eso no es Voy a trabajar para Sharon. 1351 01:02:54,065 --> 01:02:56,026 Sabes que ella es demasiado exigente. 1352 01:02:56,067 --> 01:02:57,402 - Maldición. 1353 01:02:57,444 --> 01:02:58,737 (chasquido de lengua) 1354 01:02:58,778 --> 01:03:01,740 Hmm, estoy pensando, estoy pensando, estoy pensando. 1355 01:03:01,781 --> 01:03:03,950 Bueno, definitivamente no puedo llamar a janice 1356 01:03:03,992 --> 01:03:06,578 porque su mamá todavía lidiando con el cáncer 1357 01:03:06,619 --> 01:03:08,246 y no puedo delatar a Todd. 1358 01:03:08,288 --> 01:03:09,622 - Estaba a punto de Te digo que llames a la esposa. 1359 01:03:09,664 --> 01:03:10,790 - [Brian] No, eso hace demasiado frío. 1360 01:03:10,832 --> 01:03:11,916 - ¿Qué tal esto? 1361 01:03:13,001 --> 01:03:17,255 Llamamos a Janice, le decimos ella que Todd la extraña, 1362 01:03:17,297 --> 01:03:22,927 haz que vuele, ella los verá y luego buf, ya está. 1363 01:03:22,969 --> 01:03:23,803 - Eres de sangre fría. 1364 01:03:23,845 --> 01:03:25,055 - Quiero decir, ya sabes. 1365 01:03:26,348 --> 01:03:27,640 - Pero eso podría funcionar. 1366 01:03:27,682 --> 01:03:29,142 - Definitivamente va a funcionar. 1367 01:03:30,602 --> 01:03:32,312 Así que llámala. 1368 01:03:32,354 --> 01:03:37,692 Déjame saber lo que ella dice y estaré en contacto. 1369 01:03:37,734 --> 01:03:38,610 - Eso bastará. 1370 01:03:38,651 --> 01:03:39,444 La llamaré mañana. 1371 01:03:39,486 --> 01:03:40,487 - Está bien. 1372 01:03:40,528 --> 01:03:41,946 ¿A dónde vas? 1373 01:03:41,988 --> 01:03:43,239 - Me voy a casa. 1374 01:03:43,281 --> 01:03:44,657 - No, no puedes dejarme. - Por mi cuenta. 1375 01:03:44,699 --> 01:03:45,950 - Dios mío, vamos. - Mira, está bien, 1376 01:03:45,992 --> 01:03:48,203 Lo sé, te conozco tacaño. 1377 01:03:48,244 --> 01:03:49,662 - Me dejarás pagar. por todas estas bebidas 1378 01:03:49,704 --> 01:03:50,914 y andar asi? 1379 01:03:50,955 --> 01:03:53,541 - Bueno, al menos No lo desperdicié. 1380 01:03:53,583 --> 01:03:54,709 (golpeteo con la mano) 1381 01:03:54,751 --> 01:03:55,877 - Oh, me vas a golpear la cabeza. 1382 01:03:55,919 --> 01:03:57,170 - Bueno, tengo que- - La cima y no la. 1383 01:03:57,212 --> 01:04:00,715 - [Lisa] Me tengo que ir, Tengo que irme, tengo que irme. 1384 01:04:00,757 --> 01:04:01,716 - Esta chica de ciudad me vas a matar. 1385 01:04:01,758 --> 01:04:03,468 - [Lisa] Me tengo que ir. 1386 01:04:06,221 --> 01:04:07,889 - Mamá. 1387 01:04:07,931 --> 01:04:09,683 Estás despierto. 1388 01:04:09,724 --> 01:04:10,642 ¿Cómo te sientes? 1389 01:04:10,684 --> 01:04:12,060 ¿Puedo traerte algo? 1390 01:04:12,102 --> 01:04:13,478 ¿Estás cómodo? 1391 01:04:13,520 --> 01:04:14,688 - Estoy bien, cariño. 1392 01:04:14,729 --> 01:04:15,563 ¿Qué ocurre? 1393 01:04:16,940 --> 01:04:21,069 Te dije que no lo soy Voy a dejar que esto me gane. 1394 01:04:21,111 --> 01:04:22,862 - Mamá, pero esto es difícil. 1395 01:04:22,904 --> 01:04:23,697 - ¿Para quién? 1396 01:04:23,738 --> 01:04:25,031 ¿Tú o yo? 1397 01:04:26,116 --> 01:04:28,702 no veo tu caída del cabello. 1398 01:04:28,743 --> 01:04:30,954 - Sólo pensé que podría perderte. 1399 01:04:30,995 --> 01:04:32,997 - Oh, silencio niña. 1400 01:04:33,039 --> 01:04:34,541 todavía tengo trabajo que hacer 1401 01:04:35,875 --> 01:04:39,546 y no me voy aquí hasta que termine. 1402 01:04:39,587 --> 01:04:40,422 ¿Bueno? - Bueno. 1403 01:04:41,589 --> 01:04:45,719 - Y además te lo debes yo algunos nietos. 1404 01:04:45,760 --> 01:04:47,387 - Lo sé, mamá. 1405 01:04:47,429 --> 01:04:48,096 Lo sé. 1406 01:04:51,099 --> 01:04:53,184 - Me alegra ver que estás Despierte, Sra. Robinson. 1407 01:04:54,561 --> 01:04:57,605 Déjame hacer algunas pruebas y Entonces estaré fuera de tu camino. 1408 01:05:00,358 --> 01:05:02,902 - Mmm, Dios mío. 1409 01:05:02,944 --> 01:05:06,990 Debo estar muerto, muerto y ve al cielo. (risas) 1410 01:05:20,378 --> 01:05:22,881 - Un segundo, lo haré estar fuera de tu camino. 1411 01:05:22,922 --> 01:05:24,841 - Mmm, mm, tómate tu tiempo. 1412 01:05:24,883 --> 01:05:26,968 - Mamá, basta, ese es el doctor. 1413 01:05:27,969 --> 01:05:29,637 - Soy viejo, pero no ciego. 1414 01:05:33,099 --> 01:05:35,977 - [Janice] Um, mamá, tal vez deberías descansar. 1415 01:05:37,103 --> 01:05:40,607 - Janice, donde es mi yerno? 1416 01:05:40,648 --> 01:05:42,567 - Está en la escuela. 1417 01:05:42,609 --> 01:05:44,361 Todavía en Atlanta. 1418 01:05:44,402 --> 01:05:46,279 (Leanne suspira) 1419 01:05:46,321 --> 01:05:50,033 - Doctor, ¿puede darme Déjanos un segundo, ¿por favor? 1420 01:05:52,035 --> 01:05:53,870 - Ningún problema. 1421 01:05:53,912 --> 01:05:55,080 Regresaré en un segundo. 1422 01:06:04,297 --> 01:06:05,840 - ¿Has perdido la cabeza? 1423 01:06:05,882 --> 01:06:07,092 - ¿Qué, mamá? 1424 01:06:08,510 --> 01:06:13,139 - Como dije, no lo soy. ciega, eres una mujer casada. 1425 01:06:13,181 --> 01:06:14,808 Veo como te ves en ese doctor 1426 01:06:14,849 --> 01:06:16,351 y él te mira así. 1427 01:06:16,393 --> 01:06:19,604 - [Janice] Mamá, no es nada. para que te preocupes, ¿vale? 1428 01:06:19,646 --> 01:06:22,148 - Si su marido está en Atlanta, 1429 01:06:22,190 --> 01:06:26,820 entonces necesitas estar ahí para apoyarlo y amarlo 1430 01:06:26,861 --> 01:06:28,321 antes de que alguien más lo haga. 1431 01:06:28,363 --> 01:06:30,907 - Bueno, ¿qué soy yo? ¿Se supone que debes hacer, mamá? 1432 01:06:30,949 --> 01:06:32,158 Estás aquí luchando contra el cáncer. 1433 01:06:32,200 --> 01:06:34,327 y sintió su escuela era más importante. 1434 01:06:35,537 --> 01:06:39,541 - Nena, él está concentrado. en tu, tu futuro. 1435 01:06:41,960 --> 01:06:43,461 - No lo sé, no lo sé, mamá. 1436 01:06:43,503 --> 01:06:47,215 - Janice, solo regresa a casa. estar con tu marido. 1437 01:06:48,675 --> 01:06:51,094 (Janice suspira) 1438 01:07:01,938 --> 01:07:03,398 - [Dra. Terry] Perdón por interrumpir. 1439 01:07:04,566 --> 01:07:07,027 Necesito a tu mamá para descansar un poco. 1440 01:07:07,068 --> 01:07:09,779 y horario de visita Han terminado oficialmente. 1441 01:07:09,821 --> 01:07:11,156 - Está bien, cariño. 1442 01:07:11,197 --> 01:07:12,949 Estaré bien por la noche. 1443 01:07:12,991 --> 01:07:13,825 - Bueno. 1444 01:07:14,701 --> 01:07:15,994 Está bien. 1445 01:07:16,036 --> 01:07:16,828 - Te amo. - Nos vemos. 1446 01:07:16,870 --> 01:07:17,954 Yo también te amo. 1447 01:07:17,996 --> 01:07:18,705 Te veré mañana, mamá. 1448 01:07:18,747 --> 01:07:19,539 - Está bien. 1449 01:07:21,666 --> 01:07:23,084 - Bueno. 1450 01:07:23,126 --> 01:07:25,378 solo quiero hacer un un poco más de prueba 1451 01:07:25,420 --> 01:07:30,091 y estaré fuera de tu manera para que descanses un poco. 1452 01:07:30,133 --> 01:07:31,634 - Apto para médicos, 1453 01:07:32,719 --> 01:07:35,847 seguro que eres una hermosa hombre de chocolate negro. 1454 01:07:39,017 --> 01:07:43,521 Pero deja tu chocolate lejos de mi hija. 1455 01:07:43,563 --> 01:07:44,147 ¿Bueno? 1456 01:07:51,029 --> 01:07:52,947 - Creo que tienes la idea equivocada sobre mí allí. 1457 01:07:52,989 --> 01:07:55,158 - No, tengo la idea correcta. 1458 01:07:55,200 --> 01:07:58,661 Sólo hazme un favor Deja a mi hija en paz. 1459 01:08:17,138 --> 01:08:19,808 (música alegre) 1460 01:10:09,918 --> 01:10:12,545 (música suave) 1461 01:10:16,758 --> 01:10:18,176 - Vaya. 1462 01:10:18,218 --> 01:10:19,886 - Hola, cariño. 1463 01:10:19,928 --> 01:10:22,138 - Oye, ¿hiciste todo esto por mí? 1464 01:10:22,180 --> 01:10:23,390 - Sí. 1465 01:10:23,431 --> 01:10:25,350 se lo importante esa prueba fue para ti 1466 01:10:25,392 --> 01:10:27,936 así que solo quería haz un poco especial. 1467 01:10:27,977 --> 01:10:28,937 - [Todd] Gracias. 1468 01:10:29,854 --> 01:10:31,356 - De nada. 1469 01:10:32,774 --> 01:10:34,150 quieres tener un poco de este pastel? 1470 01:10:34,192 --> 01:10:36,528 - Yo absolutamente Quiero mi pastel primero. 1471 01:10:36,569 --> 01:10:38,988 me gusta tener mi postre antes de mis comidas. 1472 01:10:39,030 --> 01:10:42,158 (ambos ríen) 1473 01:10:42,200 --> 01:10:46,579 - Entonces es tu día, ¿Qué quieres hacer? 1474 01:10:47,831 --> 01:10:49,916 - Bueno, ya que siempre ir al bar de buceo, 1475 01:10:49,958 --> 01:10:55,088 Hay este lugar, un jazz. restaurante del que escuché, 1476 01:10:55,130 --> 01:10:57,173 Me gustaría llevarte allí. 1477 01:10:57,215 --> 01:10:58,258 - Bueno. 1478 01:10:58,299 --> 01:11:00,010 Eso suena divertido. 1479 01:11:00,927 --> 01:11:01,928 - ¿Tienes un tenedor? 1480 01:11:01,970 --> 01:11:03,054 - Sí, déjame conseguirte eso. 1481 01:11:05,098 --> 01:11:06,516 Muy bien, lo haremos. 1482 01:11:08,351 --> 01:11:11,771 ¿Hay algo ¿Más te gustaría hacer? 1483 01:11:11,813 --> 01:11:14,441 (música sensual) 1484 01:11:19,654 --> 01:11:20,572 - Tú. 1485 01:11:35,253 --> 01:11:38,089 (Sharon se ríe) 1486 01:11:47,223 --> 01:11:48,933 (teléfono zumbando) 1487 01:11:48,975 --> 01:11:50,310 - ¿Qué pasa, cabezón? 1488 01:11:50,352 --> 01:11:52,437 - (risas) ¿Qué ¿Qué pasa, Janice? 1489 01:11:52,479 --> 01:11:53,646 ¿Cómo estás? 1490 01:11:53,688 --> 01:11:56,316 De hecho, ¿Cómo está tu mamá? 1491 01:11:56,358 --> 01:11:57,776 - Ella está mejor. 1492 01:11:57,817 --> 01:11:58,902 - Esas son buenas noticias. 1493 01:11:58,943 --> 01:12:01,196 esa es la mejor noticia Escuché toda la semana. 1494 01:12:01,237 --> 01:12:02,906 ¿Todd lo sabe? 1495 01:12:02,947 --> 01:12:04,908 - No, todavía no. 1496 01:12:04,949 --> 01:12:06,368 No hemos hablado hoy. 1497 01:12:06,409 --> 01:12:08,328 Yo, como que dije algo realmente malo para él. 1498 01:12:08,370 --> 01:12:11,831 Quiero decir, solo estaba enojado y no estaba en lo cierto. 1499 01:12:11,873 --> 01:12:16,544 - Oh, bueno, mira, no Castigate por eso. 1500 01:12:16,586 --> 01:12:19,881 En las relaciones suceden cosas especialmente los matrimonios. 1501 01:12:21,758 --> 01:12:25,095 Pero tengo una pregunta rápida y Espero no cruzarme, 1502 01:12:25,136 --> 01:12:26,513 ya sabes, mis límites. 1503 01:12:26,554 --> 01:12:28,390 ¿Pero todavía amas a Todd? 1504 01:12:29,557 --> 01:12:31,142 - Por supuesto que sí. 1505 01:12:31,184 --> 01:12:32,519 Él es mi roca. 1506 01:12:32,560 --> 01:12:35,313 él ha sido mi todo durante 10 años. 1507 01:12:35,355 --> 01:12:36,272 Yo no tiraría eso a la basura. 1508 01:12:36,314 --> 01:12:37,649 Simplemente estaba enojado. 1509 01:12:39,025 --> 01:12:43,697 - Está bien, bueno, creo que deberías venir a visitarlo. 1510 01:12:43,738 --> 01:12:45,198 - ¿Por qué? 1511 01:12:45,240 --> 01:12:46,366 ¿Qué pasa, Brian? 1512 01:12:46,408 --> 01:12:47,867 - Sí, todo está bien. 1513 01:12:47,909 --> 01:12:49,077 Sin presión. 1514 01:12:49,119 --> 01:12:52,247 Él simplemente, ya sabes, ha estado Bajar mucho, ya sabes, 1515 01:12:52,288 --> 01:12:54,416 Sólo cosas pequeñas, eso es todo. 1516 01:12:56,835 --> 01:12:59,421 Sí, ¿has dicho? ¿Algo sobre un divorcio? 1517 01:13:00,797 --> 01:13:05,051 - No, no estoy mirando divorciarse de él. 1518 01:13:05,093 --> 01:13:06,553 - Es bueno saberlo. 1519 01:13:06,594 --> 01:13:09,556 - Mira, puedo conseguir Allí el próximo fin de semana. 1520 01:13:09,597 --> 01:13:11,891 voy a llamarlo ahora mismo y discúlpate. 1521 01:13:11,933 --> 01:13:15,520 - No, tal vez quieras esperar. Hasta mañana para llamarlo. 1522 01:13:15,562 --> 01:13:18,690 - ¿Y por qué no lo haría hoy? ¿Será un buen día para llamarlo? 1523 01:13:18,732 --> 01:13:22,068 - No, no, no, no lo digo. No puedes llamar a tu marido. 1524 01:13:22,110 --> 01:13:23,486 Todd tuvo esa prueba hoy 1525 01:13:23,528 --> 01:13:24,738 y lo sé la última vez Hablé con él, 1526 01:13:24,779 --> 01:13:26,197 estaba muy nervioso por eso. 1527 01:13:27,240 --> 01:13:29,451 - Dios mío, eso es hoy. 1528 01:13:30,452 --> 01:13:31,786 No puedo creer que lo haya olvidado. 1529 01:13:33,329 --> 01:13:34,748 Todo con mi mamá yo simplemente. 1530 01:13:35,874 --> 01:13:37,751 - Sí, por eso Dije que espera. 1531 01:13:39,461 --> 01:13:41,671 Pero mira, todavía pienso tienes que subir. 1532 01:13:41,713 --> 01:13:43,089 Que tengáis una buena cena tranquila. 1533 01:13:43,131 --> 01:13:47,260 Pasa un rato romántico juntos, tal vez ver una película. 1534 01:13:47,302 --> 01:13:49,429 Creo que esto será será bueno para todos ustedes. 1535 01:13:49,471 --> 01:13:50,805 Y no te preocupes por el billete de avión. 1536 01:13:50,847 --> 01:13:52,557 voy a manejar todo eso para ti. 1537 01:13:52,599 --> 01:13:55,268 Tienes suficiente en tu plato ahora mismo. 1538 01:13:55,310 --> 01:13:57,979 - Ay, gracias Brian. 1539 01:13:59,397 --> 01:14:00,440 - Oh, ya sabes, te tengo. 1540 01:14:00,482 --> 01:14:02,776 Ya sabes, tu familia, pero solo, oye, 1541 01:14:02,817 --> 01:14:05,612 no olvides ahora cuando tuviste a tus hijos, 1542 01:14:05,653 --> 01:14:07,655 tus pequeñas Janices y tu el pequeño TJ está corriendo, 1543 01:14:07,697 --> 01:14:09,699 quién es su padrino. 1544 01:14:09,741 --> 01:14:12,452 - Oh, vamos a trabajar en eso. (risas) 1545 01:14:12,494 --> 01:14:14,496 - (risas) Oh, ese es TMI. 1546 01:14:15,914 --> 01:14:19,042 Eso es, eso es, oye, eso entre tú y ese hombre. 1547 01:14:19,084 --> 01:14:21,002 (risas) Genial. 1548 01:14:21,044 --> 01:14:23,630 (Janice riendo) 1549 01:14:23,672 --> 01:14:25,590 Bueno, mira, tengo que levántate de aquí. 1550 01:14:25,632 --> 01:14:28,218 Cuando finalice el vuelo información, te lo enviaré por mensaje de texto. 1551 01:14:28,259 --> 01:14:29,761 ¿Bueno? - Está bien. 1552 01:14:29,803 --> 01:14:32,013 Te veré este fin de semana. 1553 01:14:32,055 --> 01:14:32,972 - Está bien, genial. 1554 01:14:33,014 --> 01:14:34,140 Te veré pronto. 1555 01:14:34,182 --> 01:14:35,517 Muy bien, paz. 1556 01:14:37,977 --> 01:14:40,146 (sirena aullando) 1557 01:14:40,188 --> 01:14:41,648 (ambos ríen) 1558 01:14:41,690 --> 01:14:43,900 - Ya sabes verde mi color favorito. 1559 01:14:43,942 --> 01:14:44,734 - ¿Lo es? 1560 01:14:44,776 --> 01:14:45,568 - Es. 1561 01:14:45,610 --> 01:14:47,112 - Bueno, entonces funcionó. 1562 01:14:47,153 --> 01:14:51,866 - Funcionó, como tú. lo hizo a propósito. (risas) 1563 01:14:54,536 --> 01:14:55,704 Sabes, realmente quiero tomar cosas 1564 01:14:55,745 --> 01:14:57,622 al siguiente nivel contigo. 1565 01:14:57,664 --> 01:14:58,623 - ¿Sí? - Sí. 1566 01:14:58,665 --> 01:15:00,333 (Sharon se ríe) 1567 01:15:00,375 --> 01:15:02,544 Yo, voy a dejar a mi esposa. 1568 01:15:06,589 --> 01:15:09,342 - Sabes, terminé cosas con ricky, 1569 01:15:09,384 --> 01:15:11,219 el chico con el que estaba hablando. 1570 01:15:15,265 --> 01:15:17,809 Esta es, esta es la mejor noche. 1571 01:15:22,605 --> 01:15:26,901 - No puedo esperar para pasar el resto de mi vida contigo. 1572 01:15:46,713 --> 01:15:50,675 (música de suspenso de tempo lento) 1573 01:15:51,760 --> 01:15:53,970 (llantas chirriando) (accidente automovilístico) 1574 01:15:54,012 --> 01:15:56,681 (música siniestra) 1575 01:16:00,060 --> 01:16:02,854 (música de suspenso) 1576 01:16:13,698 --> 01:16:15,700 - Sí, no lo es una buena mirada, señor. 1577 01:16:15,742 --> 01:16:17,243 Sí, está mirando Muy mal de su parte, hombre. 1578 01:16:17,285 --> 01:16:18,244 Muy, muy mal. 1579 01:16:18,286 --> 01:16:18,912 Pocos coches. 1580 01:16:20,455 --> 01:16:21,956 Jo, jo, jo, jo, ¿quién eres? 1581 01:16:21,998 --> 01:16:22,916 - Soy Brian. 1582 01:16:22,957 --> 01:16:23,583 - ¿Tú Brian? - Sí, soy Brian. 1583 01:16:23,625 --> 01:16:24,417 ¿Dónde está Todd? 1584 01:16:24,459 --> 01:16:25,418 ¿Lo golpearon? 1585 01:16:25,460 --> 01:16:26,836 - Está bien. - ¿Está bien? 1586 01:16:26,878 --> 01:16:28,546 - Pero su cita, no tan afortunado. 1587 01:16:28,588 --> 01:16:29,714 - Oh, hombre, vamos. 1588 01:16:30,965 --> 01:16:33,301 - Mira hombre, cuando se siente mejor, 1589 01:16:33,343 --> 01:16:34,177 que me llame. 1590 01:16:34,219 --> 01:16:35,053 Mi tarjeta. 1591 01:16:36,471 --> 01:16:39,683 (música de jazz inquietante) 1592 01:16:46,106 --> 01:16:47,440 - Oye. 1593 01:16:47,482 --> 01:16:48,525 - [Lisa] ¿Hola? 1594 01:16:48,566 --> 01:16:49,442 - Sólo estoy vigilándote. 1595 01:16:49,484 --> 01:16:50,652 ¿Cómo lo llevas? 1596 01:16:52,028 --> 01:16:54,656 - [Lisa] No sé cómo sentir ahora mismo, Brian. 1597 01:16:56,408 --> 01:16:57,659 - Yo tampoco. 1598 01:17:00,078 --> 01:17:03,123 Todd no lo hace, él es tampoco le va bien. 1599 01:17:03,164 --> 01:17:04,666 (Lisa llorando) 1600 01:17:04,708 --> 01:17:09,170 Él solo sigue, él solo sigue gritando su nombre. 1601 01:17:10,714 --> 01:17:13,133 - [Lisa] Lo siento, solo No puedo ahora, Brian. 1602 01:17:13,174 --> 01:17:14,050 Me tengo que ir. 1603 01:17:14,092 --> 01:17:14,884 - Bueno. 1604 01:17:17,429 --> 01:17:18,346 Adiós. 1605 01:17:20,348 --> 01:17:22,934 (el teléfono hace clic) 1606 01:17:24,185 --> 01:17:29,149 (música suave y de ritmo lento) (pájaros cantando) 1607 01:17:32,318 --> 01:17:35,405 (hombre vocalizando) 1608 01:17:35,447 --> 01:17:39,492 * Si encuentras el otro lado 1609 01:17:39,534 --> 01:17:42,662 * Encuentra el otro lado 1610 01:17:42,704 --> 01:17:45,081 * Has estado en mi mente 1611 01:17:45,123 --> 01:17:47,667 * Oh, encontraste el otro lado 1612 01:17:47,709 --> 01:17:49,002 * Yo sé si tu 1613 01:17:49,044 --> 01:17:51,838 (hombre vocalizando) 1614 01:17:59,137 --> 01:18:01,014 * El otro lado 1615 01:18:01,056 --> 01:18:04,184 * No hay duda de qué lo has hecho por mi 1616 01:18:04,225 --> 01:18:08,688 * Aunque a veces me siento desafortunado 1617 01:18:08,730 --> 01:18:13,360 * Mm, mírame, mm 1618 01:18:13,401 --> 01:18:16,029 * Mírame 1619 01:18:16,071 --> 01:18:21,076 * Sigue de pie, quieto de pie, sigo de pie 1620 01:18:22,577 --> 01:18:24,704 * Aún en pie, todavía en pie 1621 01:18:24,746 --> 01:18:26,456 (Leanne gime) 1622 01:18:26,498 --> 01:18:28,249 - Buenos días, mamá. 1623 01:18:28,291 --> 01:18:29,209 ¿Cómo te sientes? 1624 01:18:30,418 --> 01:18:32,545 - ¿Dónde está mi yerno? 1625 01:18:32,587 --> 01:18:34,089 - Basta, mamá. 1626 01:18:34,130 --> 01:18:36,800 Te alegrará saber que soy Veré a Todd este fin de semana. 1627 01:18:36,841 --> 01:18:37,634 - Bien por usted. 1628 01:18:37,676 --> 01:18:40,345 (Janice se ríe) 1629 01:18:41,513 --> 01:18:43,556 - Buenos días. 1630 01:18:43,598 --> 01:18:44,557 Hola, soy el Dr. Anderson. 1631 01:18:44,599 --> 01:18:45,725 Sólo vine a ver cómo estás. 1632 01:18:45,767 --> 01:18:47,435 ¿Cómo te sientes hoy? 1633 01:18:47,477 --> 01:18:48,812 - Bien. 1634 01:18:48,853 --> 01:18:49,896 - ¿Cómo dormiste? - Disculpe. 1635 01:18:49,938 --> 01:18:52,148 Pero el doctor Anderson, ¿Dónde está el doctor Terry? 1636 01:18:52,190 --> 01:18:55,944 - Desgraciadamente se fue. lejos en algún negocio familiar. 1637 01:18:55,985 --> 01:18:57,153 Tuvo una emergencia. 1638 01:18:57,195 --> 01:18:58,780 Entonces él se irá por un par de días. 1639 01:18:58,822 --> 01:18:59,823 - [Janice] Eh. 1640 01:19:02,992 --> 01:19:05,912 (música de jazz de tempo lento) 1641 01:19:05,954 --> 01:19:07,080 - Descansa un poco, ¿vale? 1642 01:19:07,122 --> 01:19:09,624 ¿Te importaría caminar afuera? 1643 01:19:09,666 --> 01:19:10,917 y hablando con yo por un segundo 1644 01:19:10,959 --> 01:19:12,544 para que pueda informarte un par de cosas? 1645 01:19:12,585 --> 01:19:13,795 - Por supuesto. 1646 01:19:21,386 --> 01:19:23,930 (puerta chirriando) 1647 01:19:34,607 --> 01:19:35,817 - ¿Qué pasa, hombre? 1648 01:19:35,859 --> 01:19:37,110 - ¿Qué quieres, B? 1649 01:19:37,152 --> 01:19:39,446 - Sólo vine a ver cómo estás. 1650 01:19:39,487 --> 01:19:40,447 Tengo a Lisa conmigo. 1651 01:19:45,201 --> 01:19:46,286 - Lo lamento. 1652 01:19:46,327 --> 01:19:47,912 Esto fue, fue Todo fue mi culpa. 1653 01:19:47,954 --> 01:19:49,873 - No, no lo es, Todd. 1654 01:19:50,707 --> 01:19:51,583 - Yo solo. 1655 01:19:52,917 --> 01:19:55,795 Yo, simplemente no lo hago saber seguir adelante. 1656 01:19:55,837 --> 01:19:57,964 - Escúchame ahora mismo. 1657 01:19:59,049 --> 01:20:00,967 Necesito que seas fuerte, Todd. 1658 01:20:01,009 --> 01:20:02,177 - Estoy tratando de ser fuerte. 1659 01:20:02,218 --> 01:20:04,054 - Por favor, sus padres. vienen a la ciudad 1660 01:20:04,095 --> 01:20:05,388 y nos necesitarán. 1661 01:20:10,018 --> 01:20:11,644 - voy a descubrirlo quienquiera que haya hecho esto. 1662 01:20:11,686 --> 01:20:13,063 - Hombre. - Voy a encontrarlos. 1663 01:20:13,104 --> 01:20:14,522 Voy a encontrarlos, lo estoy diciendo. tú, lo voy a descubrir. 1664 01:20:14,564 --> 01:20:16,900 - Todd, vas a salir. allí y haz que te maten. 1665 01:20:16,941 --> 01:20:18,860 - Si es mi momento, entonces es mi momento. 1666 01:20:18,902 --> 01:20:22,864 - Todd, por favor. escúchate a ti mismo. 1667 01:20:22,906 --> 01:20:25,658 Necesito que pares y concéntrate en tu vida 1668 01:20:25,700 --> 01:20:28,411 y concéntrate en sanar, por favor. 1669 01:20:28,453 --> 01:20:29,621 Brian, díselo. 1670 01:20:30,538 --> 01:20:31,956 - Dime qué, Brian. 1671 01:20:33,583 --> 01:20:35,377 - Hice una llamada a Janice. 1672 01:20:36,795 --> 01:20:38,046 Ella estará aquí mañana. 1673 01:20:40,340 --> 01:20:41,132 - ¿Hiciste qué? 1674 01:20:42,467 --> 01:20:45,261 - Mira, eres mi mejor amigo y yo no lo era, 1675 01:20:46,888 --> 01:20:49,349 no iba a dejar vas por ahí. 1676 01:20:49,391 --> 01:20:52,143 - ¿Entonces crees que podría simplemente ¿Reemplazar a Sharon así? 1677 01:20:52,185 --> 01:20:54,437 - Nadie te pregunta para reemplazar a Sharon, 1678 01:20:54,479 --> 01:20:56,189 ¡Pero no puedes reemplazar a Janice! 1679 01:20:56,231 --> 01:20:56,856 - Salir. 1680 01:20:56,898 --> 01:20:57,857 - Esa es tu esposa. 1681 01:20:57,899 --> 01:20:58,858 - ¡Salir! 1682 01:20:58,900 --> 01:21:00,485 - Todd, no lo hagas. 1683 01:21:00,527 --> 01:21:01,319 - Salir. 1684 01:21:01,361 --> 01:21:02,070 -Todd. 1685 01:21:08,410 --> 01:21:13,498 Hagamos esto. 1686 01:21:14,290 --> 01:21:17,085 (Lisa llorando) 1687 01:21:17,127 --> 01:21:18,545 - [Lisa] ¿Tienes mi cosas en tu casa? 1688 01:21:18,586 --> 01:21:20,547 - [Brian] Yo los conseguiré. 1689 01:21:28,221 --> 01:21:28,930 -Todd. 1690 01:21:30,390 --> 01:21:31,433 Todd, despierta. 1691 01:21:34,519 --> 01:21:36,104 ¿Por qué tan triste, tonto? 1692 01:21:36,730 --> 01:21:37,605 Estoy aquí. 1693 01:21:38,523 --> 01:21:40,108 - Te vi morir. 1694 01:21:41,484 --> 01:21:42,193 - Lo hiciste. 1695 01:21:43,111 --> 01:21:45,363 Nunca me he sentido más libre. 1696 01:21:46,448 --> 01:21:47,615 Bebé, me mostraste 1697 01:21:47,657 --> 01:21:50,035 cómo fue experimentar el amor verdadero. 1698 01:21:51,870 --> 01:21:54,330 - Quiero estar contigo. 1699 01:21:54,372 --> 01:21:55,457 Yo te pertenezco. 1700 01:21:58,752 --> 01:22:01,254 - Todd, siempre estoy contigo. 1701 01:22:26,279 --> 01:22:31,117 - Oye hombre, te conozco, yo Sé que me dijiste que me fuera, 1702 01:22:31,159 --> 01:22:34,454 pero hay una vela iluminación esta noche. 1703 01:22:34,496 --> 01:22:35,580 ¿Quieres rodar? 1704 01:22:36,664 --> 01:22:37,540 - Sí. 1705 01:22:39,626 --> 01:22:40,377 Sí, lo hago. 1706 01:22:42,337 --> 01:22:44,839 - Y sé que es lo último. 1707 01:22:44,881 --> 01:22:46,007 tienes que preocuparte, 1708 01:22:46,049 --> 01:22:51,054 pero necesito las últimas cosas 1709 01:22:51,846 --> 01:22:53,765 de Sharon para dársela a Lisa, 1710 01:22:53,807 --> 01:22:56,184 para que ella pueda dar Se los diré a sus padres. 1711 01:22:57,352 --> 01:22:58,186 - Bueno. 1712 01:22:58,978 --> 01:23:00,105 Ey. - Sí. 1713 01:23:02,357 --> 01:23:04,401 - Mi mal por romper Sobre ti temprano, hombre. 1714 01:23:05,527 --> 01:23:08,029 - Nosotros hermanos, hombre, no es necesario disculparse, 1715 01:23:09,739 --> 01:23:11,116 pero estaré en el auto. 1716 01:23:11,157 --> 01:23:12,867 Tómate tu tiempo, ¿vale? 1717 01:23:12,909 --> 01:23:14,119 - Está bien. 1718 01:23:19,499 --> 01:23:22,210 (puerta chirriando) 1719 01:23:37,559 --> 01:23:38,226 Lee. 1720 01:23:40,729 --> 01:23:41,604 Gracias. 1721 01:23:45,650 --> 01:23:48,695 (puerta chirriando) 1722 01:23:48,737 --> 01:23:51,531 (música melancólica) 1723 01:23:56,828 --> 01:23:59,706 (puertas del auto golpeando) 1724 01:24:02,834 --> 01:24:05,086 - Todo estará bien, hombre. 1725 01:24:06,588 --> 01:24:08,256 Vamos, te tengo. 1726 01:24:09,424 --> 01:24:10,091 Te entendí. 1727 01:24:12,510 --> 01:24:13,219 Te tengo. 1728 01:24:28,568 --> 01:24:29,819 - Todd, te presento a Nina. 1729 01:24:31,112 --> 01:24:32,739 Ella era la hermana pequeña de Sharon. 1730 01:24:34,157 --> 01:24:35,033 - ¿Cómo estás? 1731 01:24:35,075 --> 01:24:35,867 Soy Todd. 1732 01:24:35,909 --> 01:24:37,452 - Sé quién eres. 1733 01:24:37,494 --> 01:24:39,245 mi hermana y yo hablaba todas las noches. 1734 01:24:40,080 --> 01:24:41,664 - Ella nunca mencionó a una hermana. 1735 01:24:43,083 --> 01:24:44,334 - Eso suena propio de Sharon. 1736 01:24:44,376 --> 01:24:47,295 Ella fue, siempre fue buscando protegerme. 1737 01:24:50,423 --> 01:24:52,300 - Yo, traté de protegerla. 1738 01:24:53,968 --> 01:24:55,470 Lo hice, realmente lo intenté. 1739 01:24:57,055 --> 01:24:59,891 - Sharon estaba mirando por amar toda su vida 1740 01:24:59,933 --> 01:25:01,184 Hasta que te conoció, Todd. 1741 01:25:02,143 --> 01:25:06,773 - (llorando) Ella me dio la vida. 1742 01:25:06,815 --> 01:25:07,857 - Le diste la vida. 1743 01:25:11,486 --> 01:25:12,821 - Hagamos lo correcto 1744 01:25:12,862 --> 01:25:14,197 y honrarla juntos esta noche. 1745 01:25:18,827 --> 01:25:20,328 - ¿Dónde están sus padres? 1746 01:25:22,330 --> 01:25:23,873 - No podrían estar aquí. 1747 01:25:23,915 --> 01:25:26,584 Mi familia no está lidiando con esto muy bien ahora mismo. 1748 01:25:26,626 --> 01:25:30,255 Yo solo, solo me alegro ella está en paz ahora. 1749 01:25:33,341 --> 01:25:34,843 ¿Puedes apoyarme, Todd? 1750 01:25:37,345 --> 01:25:40,682 (Todd y Nina llorando) 1751 01:25:44,019 --> 01:25:49,315 Primero, gracias a todos por venir. y honrando con mi familia 1752 01:25:51,026 --> 01:25:52,527 y yo en nuestro momento de necesidad. 1753 01:25:54,487 --> 01:25:58,116 Mi hermana Sharon era una persona complicada, 1754 01:25:58,158 --> 01:25:59,242 (Todd llorando) 1755 01:25:59,284 --> 01:26:01,369 pero una persona cariñosa. 1756 01:26:03,788 --> 01:26:04,998 (Todd llorando) 1757 01:26:05,040 --> 01:26:06,833 Ella no era perfecta pero ella, 1758 01:26:08,376 --> 01:26:10,378 ella siempre solo quiso sacar lo bueno de las personas. 1759 01:26:13,340 --> 01:26:16,217 Y miro esto como una transición 1760 01:26:17,344 --> 01:26:22,307 de su tiempo en la tierra hasta estar ahora en el cielo. 1761 01:26:23,767 --> 01:26:25,226 - Te tengo, hombre. 1762 01:26:26,144 --> 01:26:28,063 (Nina llorando) 1763 01:26:28,104 --> 01:26:30,607 (Todd llorando) 1764 01:26:33,109 --> 01:26:36,404 (Todd y Nina llorando) 1765 01:26:43,912 --> 01:26:45,997 Todd, Todd, Todd. 1766 01:26:46,039 --> 01:26:47,290 - Déjalo ir. 1767 01:26:47,332 --> 01:26:48,750 Tiene que encontrar su propio camino. 1768 01:26:48,792 --> 01:26:49,709 Déjalo ir. 1769 01:26:50,752 --> 01:26:52,962 (Todd llorando) 1770 01:26:53,004 --> 01:26:55,465 (Nina llorando) 1771 01:26:57,342 --> 01:26:59,928 (Nina llorando) 1772 01:27:01,763 --> 01:27:04,265 (Nina llorando) 1773 01:27:09,938 --> 01:27:10,939 - [Nina] Te amo, hermana. 1774 01:27:17,112 --> 01:27:19,572 (Todd llorando) 1775 01:27:19,614 --> 01:27:21,449 (Lisa llorando) 1776 01:27:21,491 --> 01:27:22,575 (música de jazz alegre) 1777 01:27:22,617 --> 01:27:26,454 - Amigo, el bar está cerrando. en cinco minutos. 1778 01:27:26,496 --> 01:27:28,623 La última llamada para tomar una copa es Hace unos 20 minutos. 1779 01:27:28,665 --> 01:27:31,418 no tienes que ir casa, pero ya sabes. 1780 01:27:31,459 --> 01:27:33,086 - No lo hago, no lo hago quiero beber. 1781 01:27:33,128 --> 01:27:35,296 Sólo déjame sentarme aquí durante unos segundos más. 1782 01:27:38,883 --> 01:27:39,926 - Escuché lo de Sharon. 1783 01:27:41,845 --> 01:27:42,554 Dulce niña. 1784 01:27:44,723 --> 01:27:47,600 - Simplemente no sé cómo Voy a seguir hombre. 1785 01:27:47,642 --> 01:27:49,060 Justo. 1786 01:27:49,102 --> 01:27:50,562 - Basta. 1787 01:27:50,603 --> 01:27:53,898 Voy a seguir porque no tienes otra opción. 1788 01:27:53,940 --> 01:27:55,025 - ¿Qué? 1789 01:27:55,066 --> 01:27:58,319 - Mira, te lo dije desde el primer día. 1790 01:27:58,361 --> 01:28:00,864 cuando vi eso anillo en tu dedo, 1791 01:28:00,905 --> 01:28:01,865 ¿Qué estás haciendo aquí? 1792 01:28:02,991 --> 01:28:03,992 - Simplemente sucedió. 1793 01:28:04,034 --> 01:28:04,951 - Simplemente sucedió. 1794 01:28:04,993 --> 01:28:07,454 ¿Qué clase de pasó? 1795 01:28:07,495 --> 01:28:10,749 Viste una mujer hermosa y no podías controlarte. 1796 01:28:10,790 --> 01:28:12,208 Esto es Atlanta. 1797 01:28:12,250 --> 01:28:14,419 Tenemos muchas hermosas Mujeres, créeme. 1798 01:28:14,461 --> 01:28:16,087 Así fue como me divorcié. 1799 01:28:16,129 --> 01:28:17,172 - No se trataba de apariencia. 1800 01:28:17,213 --> 01:28:18,381 Ella era, hombre- 1801 01:28:18,423 --> 01:28:19,507 - Ella era especial. 1802 01:28:21,426 --> 01:28:22,886 Entonces recuérdala de esa manera. 1803 01:28:31,436 --> 01:28:32,812 - Pensé que habías dicho que no- 1804 01:28:32,854 --> 01:28:33,605 - Invita la casa. 1805 01:28:35,398 --> 01:28:36,775 Sólo recuerda lo que dije. 1806 01:28:57,754 --> 01:29:00,382 (música melancólica) 1807 01:29:12,977 --> 01:29:14,979 (suena el timbre) 1808 01:29:15,021 --> 01:29:15,855 - Sharon. 1809 01:29:16,856 --> 01:29:17,732 Sharon. 1810 01:29:26,408 --> 01:29:28,368 Un segundo. 1811 01:29:28,410 --> 01:29:30,036 Un segundo, ya voy. 1812 01:29:43,883 --> 01:29:44,551 (la puerta hace clic) 1813 01:29:44,592 --> 01:29:47,887 Sí, ay, Janice. 1814 01:29:47,929 --> 01:29:49,055 - Ey. 1815 01:29:49,097 --> 01:29:50,140 - [Todd] Oye, oye, oye. 1816 01:29:50,181 --> 01:29:51,182 ¿Qué estás haciendo aquí? 1817 01:29:51,224 --> 01:29:52,017 - Sorpresa, cariño. 1818 01:29:55,937 --> 01:29:57,397 - ¿Por qué no lo dijiste? ¿Yo vendrías? 1819 01:29:57,439 --> 01:29:58,857 Podría venir a la aeropuerto y te atrapé. 1820 01:29:58,898 --> 01:30:00,900 - Oh bueno Brian y yo. pensé que sería una gran idea 1821 01:30:00,942 --> 01:30:02,569 para sorprenderte. 1822 01:30:02,610 --> 01:30:04,654 Y bebe antes dices cualquier cosa, 1823 01:30:04,696 --> 01:30:06,489 Te debo la mayor disculpa. 1824 01:30:07,782 --> 01:30:09,075 - No. 1825 01:30:09,117 --> 01:30:10,285 Está bien, vamos. 1826 01:30:10,326 --> 01:30:12,829 - No, no, no cariño, lo hago, lo hago. 1827 01:30:13,955 --> 01:30:17,208 He estado tan equivocado con cómo te he tratado. 1828 01:30:17,250 --> 01:30:19,878 Y sabes que mi mamá se enfermó 1829 01:30:19,919 --> 01:30:23,340 y egoístamente solo estaba pensando en mi mismo 1830 01:30:23,381 --> 01:30:24,924 y no tu. - Está bien. 1831 01:30:24,966 --> 01:30:29,304 Realmente lo es. 1832 01:30:29,346 --> 01:30:31,348 - ¿Estás seguro de que estás bien? 1833 01:30:31,389 --> 01:30:32,599 Quiero decir, estoy feliz de verte. 1834 01:30:32,640 --> 01:30:34,476 pero no pareces feliz de verme. 1835 01:30:36,019 --> 01:30:37,312 - Estoy feliz de verte. 1836 01:30:37,354 --> 01:30:40,565 Es solo que soy, soy sorprendido es todo. 1837 01:30:43,443 --> 01:30:47,322 - Seguro porque si Necesito que me vaya, lo haré. 1838 01:30:47,364 --> 01:30:50,408 - Sharon cariño, no lo haces. tener que ir a cualquier parte. 1839 01:30:50,450 --> 01:30:51,743 Está bien. 1840 01:30:51,785 --> 01:30:52,911 Bueno. 1841 01:30:52,952 --> 01:30:54,829 ¿Tienes hambre? - ¿Cómo me llamaste? 1842 01:30:55,955 --> 01:30:56,706 - dije nena. 1843 01:30:56,748 --> 01:30:59,209 - Me llamaste Sharon. 1844 01:30:59,250 --> 01:31:00,168 - Nena, te llamé. 1845 01:31:00,210 --> 01:31:01,002 - ¿Quién diablos es Sharon? 1846 01:31:01,044 --> 01:31:02,045 - No dije Sharon. 1847 01:31:04,339 --> 01:31:05,507 - Sí, lo hiciste. 1848 01:31:06,466 --> 01:31:07,801 - Nena, ¿estás intentando hacerlo? 1849 01:31:07,842 --> 01:31:09,719 ¿Estás intentando iniciar una discusión o? 1850 01:31:17,352 --> 01:31:18,395 - esta mirando muy limpio aquí 1851 01:31:18,436 --> 01:31:19,813 y sé que no limpias. 1852 01:31:20,689 --> 01:31:21,564 ¿Sharon hizo eso? 1853 01:31:21,606 --> 01:31:22,816 - Ay dios mío. 1854 01:31:22,857 --> 01:31:24,526 - Di la verdad Todd, ¿quién es ella? 1855 01:31:24,567 --> 01:31:25,694 - ¿Realmente quieres tener esta conversación ahora mismo? 1856 01:31:25,735 --> 01:31:27,529 - Oh, necesitamos tenerlo. 1857 01:31:28,863 --> 01:31:33,118 - Escucha, tengo algunos Quedan más meses en la escuela. 1858 01:31:33,159 --> 01:31:35,245 Déjame terminar la escuela, ¿vale? 1859 01:31:35,286 --> 01:31:36,287 En eso estoy centrado. 1860 01:31:36,329 --> 01:31:38,331 (Janice suspira) 1861 01:31:38,373 --> 01:31:39,916 - Entonces eso es lo que estás concentrado. 1862 01:31:43,003 --> 01:31:44,045 ¿Qué hay de nosotros, Todd? 1863 01:31:45,797 --> 01:31:47,090 ¿Qué pasa con nuestro matrimonio? 1864 01:31:47,132 --> 01:31:48,842 - ¿Qué pasa con nuestro matrimonio? 1865 01:31:48,883 --> 01:31:49,968 ¿Eh? 1866 01:31:50,010 --> 01:31:51,094 No has estado concentrado en nuestro matrimonio 1867 01:31:51,136 --> 01:31:52,846 desde que tu mamá se enfermó. 1868 01:31:52,887 --> 01:31:57,350 Desde que ella se enfermó déjame fuera del todo. 1869 01:31:57,392 --> 01:31:59,102 Déjame afuera por mucho tiempo antes de llegar aquí. 1870 01:32:03,690 --> 01:32:07,193 - ¿Entonces estás diciendo? ¿quieres divorciarte? 1871 01:32:07,235 --> 01:32:08,278 - No sé. 1872 01:32:09,404 --> 01:32:10,363 - No sé. 1873 01:32:10,405 --> 01:32:11,322 ¿Qué estás diciendo? 1874 01:32:11,364 --> 01:32:12,198 - No sé. 1875 01:32:16,786 --> 01:32:18,830 - No sabes si quieres casarte 1876 01:32:21,499 --> 01:32:25,587 o no sabes si ¿Quieres casarte conmigo? 1877 01:32:34,054 --> 01:32:36,222 - No sé. 1878 01:32:36,264 --> 01:32:40,685 - Guau. 1879 01:32:40,727 --> 01:32:43,313 Sharon debe ser una dama realmente especial. 1880 01:32:46,358 --> 01:32:48,693 - Ella era una dama especial. 1881 01:32:54,282 --> 01:32:55,158 - Bueno, ¿dónde está ella? 1882 01:32:56,785 --> 01:32:59,245 ¿Puedo al menos conocer a ¿Mujer que me reemplaza? 1883 01:32:59,287 --> 01:33:04,000 - Janice, nadie la está reemplazando. tú y no, no puedes conocerla. 1884 01:33:04,042 --> 01:33:05,418 - ¿Por qué? 1885 01:33:05,460 --> 01:33:06,711 - ¡Porque está muerta! 1886 01:33:08,463 --> 01:33:10,048 - ¿Qué quieres decir con que está muerta? 1887 01:33:10,090 --> 01:33:15,595 - Está muerta, está muerta y ¡Ella nunca volverá! 1888 01:33:15,637 --> 01:33:16,096 - ¿La amabas? 1889 01:33:21,101 --> 01:33:21,976 ¿Te acostaste con ella? 1890 01:33:24,062 --> 01:33:24,979 - Hice. 1891 01:33:27,273 --> 01:33:29,734 (bofetada) 1892 01:33:32,153 --> 01:33:33,530 (suena el anillo) 1893 01:33:33,571 --> 01:33:35,323 Janice, Janice, oye, oye. 1894 01:33:35,365 --> 01:33:37,158 - No me toques. 1895 01:33:38,159 --> 01:33:40,787 Nunca me toques. 1896 01:33:40,829 --> 01:33:44,332 - Janice, no lo haces ¿Quieres hablar de esto? 1897 01:33:45,542 --> 01:33:47,836 - No tengo nada que decirte. 1898 01:33:47,877 --> 01:33:49,796 Puedes hablar con mi abogado. 1899 01:33:49,838 --> 01:33:52,674 he terminado contigo y este matrimonio. 1900 01:33:54,968 --> 01:33:56,428 - Janice. 1901 01:33:56,469 --> 01:33:57,721 Janice, Janice. 1902 01:33:58,888 --> 01:34:01,224 * Sé que los tiempos han sido difíciles 1903 01:34:01,266 --> 01:34:02,308 Te amo. 1904 01:34:02,350 --> 01:34:05,103 * Sé que has estado solo 1905 01:34:05,145 --> 01:34:06,187 - Oye, bar de mala muerte. 1906 01:34:06,229 --> 01:34:09,065 * Las cosas se ponen difíciles para ti a veces 1907 01:34:09,107 --> 01:34:11,317 Bar de buceo, por favor. 1908 01:34:11,359 --> 01:34:14,529 * Sé que los tiempos se ponen difíciles 1909 01:34:14,571 --> 01:34:17,282 * Sé que has estado solo 1910 01:34:17,323 --> 01:34:23,329 * Ojalá pudiera hacer las estrellas se alinean 1911 01:34:23,371 --> 01:34:26,541 * Y traerte de vuelta a mí 1912 01:34:26,583 --> 01:34:29,502 *Vuelve a mi 1913 01:34:29,544 --> 01:34:31,629 * Y traerte de vuelta a mí 1914 01:34:31,671 --> 01:34:36,176 * Vuelve a mí, vuelve a mí. 1915 01:34:36,217 --> 01:34:37,969 *Vuelve a mi 1916 01:34:38,011 --> 01:34:41,264 * Ojalá pudiera traer tu vuelves, vuelves a mi 1917 01:34:41,306 --> 01:34:43,767 *Volver 1918 01:34:43,808 --> 01:34:47,062 * traerte de vuelta a mi 1919 01:34:48,146 --> 01:34:49,230 (la pantalla silba) 1920 01:34:49,272 --> 01:34:51,858 * Ah, recién estoy encontrando paz con eso 1921 01:34:51,900 --> 01:34:53,109 * Ya sabes el dicho 1922 01:34:53,151 --> 01:34:56,696 * Tienes que vivir con y lidiar con ello 1923 01:34:56,738 --> 01:34:58,865 * ¿Quién inventó eso? 1924 01:34:58,907 --> 01:35:01,618 * Supongo que nunca sentí este sentimiento, eh 1925 01:35:01,659 --> 01:35:04,287 * Vi mis sentimientos en algunas alas sin un centavo 1926 01:35:04,329 --> 01:35:07,832 *Estoy esperando confirmación en un par de cosas 1927 01:35:07,874 --> 01:35:11,252 * Siempre los recibimos llamadas en los peores momentos 1928 01:35:11,294 --> 01:35:13,880 * Pero nunca es un momento adecuado 1929 01:35:13,922 --> 01:35:15,548 * Este no puede ser el mismo tío. 1930 01:35:15,590 --> 01:35:16,716 * Eso me enseñó cómo jugar ajedrez 1931 01:35:16,758 --> 01:35:18,718 * Este no puede ser mi mismo tío. 1932 01:35:18,760 --> 01:35:20,136 * Pensé que teníamos queda más tiempo 1933 01:35:20,178 --> 01:35:21,680 * No puedo creerlo perdi el servicio 1934 01:35:21,721 --> 01:35:22,972 * Simplemente no lo hagamos piensa en ello 1935 01:35:23,014 --> 01:35:24,474 - [Todd] Pertenezco a ti. 1936 01:35:24,516 --> 01:35:27,060 * Ahora necesito el energía a mi alrededor 1937 01:35:27,102 --> 01:35:30,021 * Ahora mismo necesito amor a mi alrededor 1938 01:35:30,063 --> 01:35:33,566 * Ahora mismo necesito escucha que me necesitas 1939 01:35:33,608 --> 01:35:35,276 * Me gusta lo que tengo que perder 1940 01:35:35,318 --> 01:35:37,904 *Volveré pronto fue el lo último que te dije 1941 01:35:37,946 --> 01:35:40,865 * Sé que los tiempos han sido difíciles 1942 01:35:40,907 --> 01:35:43,952 * Sé que has estado solo 1943 01:35:43,993 --> 01:35:48,998 * Sé que las cosas se ponen difícil para ti a veces 1944 01:35:50,458 --> 01:35:53,503 * Cuando nuestros tiempos se ponen difíciles 1945 01:35:53,545 --> 01:35:56,339 * Sé que has estado solo 1946 01:35:56,381 --> 01:36:02,387 * Ojalá pudiera hacer las estrellas se alinean 1947 01:36:02,429 --> 01:36:05,598 * Y traerte de vuelta a mí 1948 01:36:05,640 --> 01:36:08,268 *Vuelve a mi 1949 01:36:08,309 --> 01:36:11,646 * Y traerte de vuelta a mi, vuelve a mi 1950 01:36:11,688 --> 01:36:14,190 *Vuelve a mi 1951 01:36:14,232 --> 01:36:16,985 - [Brian] Ahí está es, el perro grande. 1952 01:36:17,027 --> 01:36:19,612 * Ojalá pudiera traer tu vuelves, vuelves a mi 1953 01:36:19,654 --> 01:36:21,281 ¿Qué está pasando, familia? 1954 01:36:21,322 --> 01:36:22,490 - ¿Qué pasa, hombre? 1955 01:36:22,532 --> 01:36:23,324 - [Brian] Te ves bien, hombre. 1956 01:36:23,366 --> 01:36:24,784 Estoy orgulloso de ti. 1957 01:36:24,826 --> 01:36:27,579 - El trabajo duro finalmente dio sus frutos. 1958 01:36:27,620 --> 01:36:28,705 - Agradezco que hayan venido. 1959 01:36:28,747 --> 01:36:30,707 Gracias a todos por venir, hombre. 1960 01:36:30,749 --> 01:36:32,917 - Entonces sabes que ella era mi chica, 1961 01:36:34,002 --> 01:36:35,879 no hubiera tenido hacerlo de otra manera. 1962 01:36:35,920 --> 01:36:37,756 Definitivamente tenía que venir mostrarte un poco de amor 1963 01:36:37,797 --> 01:36:41,551 y apoyo en esto gran día. (risas) 1964 01:36:41,593 --> 01:36:42,844 - Te agradezco que hayas dicho eso. 1965 01:36:44,179 --> 01:36:45,805 - En cualquier momento. 1966 01:36:45,847 --> 01:36:48,266 - Hombre, olvida todo esto. cosas sentimentales. 1967 01:36:48,308 --> 01:36:50,101 Cruza el escenario. 1968 01:36:50,143 --> 01:36:51,227 - Bien, ayúdame aquí. 1969 01:36:51,269 --> 01:36:52,145 - Ve a buscar tu periódico. - Te entendí. 1970 01:36:52,187 --> 01:36:55,148 Vamos a despedirte bien, rey. 1971 01:36:55,190 --> 01:36:56,900 - Creo que esto es todo. - Sí. 1972 01:36:56,941 --> 01:36:58,902 - Ahí tienes, jefe. 1973 01:36:59,569 --> 01:37:01,654 - ¿Cómo me veo? 1974 01:37:01,696 --> 01:37:02,530 ¿Cómo me veo, cómo me veo? 1975 01:37:02,572 --> 01:37:03,448 - Estaría orgullosa. 1976 01:37:06,201 --> 01:37:07,535 - Sí, iré a buscar algunos asientos. 1977 01:37:07,577 --> 01:37:08,370 - [Brian] Sí, gracias. 1978 01:37:08,411 --> 01:37:09,746 - Ve a matarlo. 1979 01:37:09,788 --> 01:37:10,747 - Vamos. - Vamos, 1980 01:37:10,789 --> 01:37:12,082 tomemos nuestros asientos. 1981 01:37:12,123 --> 01:37:14,626 - Oye, tienen baño. 1982 01:37:14,668 --> 01:37:17,671 - Ah, no lo haré. 1983 01:37:17,712 --> 01:37:18,838 - [Brian] ¿Por qué estás tropezando? 1984 01:37:18,880 --> 01:37:19,756 Siempre estás tropezando. - Estás tropezando. 1985 01:37:19,798 --> 01:37:25,345 (Brian se ríe) (grupo aclamando) 1986 01:37:25,387 --> 01:37:28,098 (hombre silbando) 1987 01:37:37,774 --> 01:37:40,068 (música de jazz alegre) 1988 01:37:40,110 --> 01:37:42,070 - El trabajo duro se encuentra excelencia negra. 1989 01:37:42,112 --> 01:37:43,697 - Sí, señor. - ¡Vaya! 1990 01:37:43,738 --> 01:37:46,032 - El éxito es siempre el resultado. 1991 01:37:46,074 --> 01:37:47,158 - Felicitaciones. - Cara a cara. 1992 01:37:47,200 --> 01:37:48,827 - Ojo con ojo, ojo con ojo. 1993 01:37:48,868 --> 01:37:50,245 Tócalo, allá vamos. 1994 01:37:51,454 --> 01:37:52,414 - Saludo. 1995 01:37:54,416 --> 01:37:56,209 (grupo jadeando) 1996 01:37:56,251 --> 01:37:58,628 ¿Por qué tienen que darle a ese? 1997 01:37:58,670 --> 01:38:00,296 - A todo el mundo le gusta eso. 1998 01:38:00,338 --> 01:38:01,881 - Necesito lima. 1999 01:38:01,923 --> 01:38:04,050 - Entonces después de la graduación Estaba pensando 2000 01:38:04,092 --> 01:38:07,387 que volvería a Florida. 2001 01:38:07,429 --> 01:38:10,348 Siempre pensé que eso es lo que pasaría 2002 01:38:10,390 --> 01:38:13,810 pero creo que viajo el mundo ahora. 2003 01:38:13,852 --> 01:38:15,020 - Si quieres. - Eso es bueno. 2004 01:38:15,061 --> 01:38:15,937 - Eso es genial. 2005 01:38:15,979 --> 01:38:17,564 - Un par de lugares que quiero visitar. 2006 01:38:19,065 --> 01:38:21,276 No pedí otra bebida. 2007 01:38:21,317 --> 01:38:24,029 - Felicitaciones de la dama. al final de la barra. 2008 01:38:29,576 --> 01:38:31,494 - Está bien, o estoy borracho. 2009 01:38:31,536 --> 01:38:34,748 o la mujer al final La del bar es Janice. 2010 01:38:34,789 --> 01:38:38,585 - Depende de cómo cuantas inyecciones tuviste. 2011 01:38:38,626 --> 01:38:39,878 - Todavía no los he perdonado. 2012 01:38:39,919 --> 01:38:40,879 por última vez Todos ustedes hicieron eso. 2013 01:38:40,920 --> 01:38:42,964 - Oye, ¿no es asunto de nadie? 2014 01:38:43,006 --> 01:38:44,466 - No sé qué estás hablando. 2015 01:38:44,507 --> 01:38:48,011 (Brian y Lisa se ríen) 2016 01:38:54,142 --> 01:38:55,602 - Gracias por la bebida. 2017 01:38:55,643 --> 01:38:56,269 - Por supuesto. 2018 01:38:58,104 --> 01:39:00,732 Bueno, felicidades por tu gran logro. 2019 01:39:02,567 --> 01:39:03,234 - Gracias. 2020 01:39:11,993 --> 01:39:14,746 (sonido de gafas) 2021 01:39:18,667 --> 01:39:20,377 ¿Qué estás haciendo aquí? 2022 01:39:23,004 --> 01:39:26,007 - Bueno, ya te dije que lo haría. Estar aquí cuando te gradúes. 2023 01:39:27,592 --> 01:39:28,301 - Lo hiciste. 2024 01:39:31,096 --> 01:39:32,806 ¿Cuánto tiempo estás en la ciudad? 2025 01:39:32,847 --> 01:39:35,517 - [Janice] me voy por la mañana. 2026 01:39:45,235 --> 01:39:48,321 - todavía te debo esa cena de sushi. 2027 01:39:59,124 --> 01:40:02,293 (música dramática de RandB)